ផ្កា Mayflower
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1620 នាវា Mayflower ដែលជាកប៉ាល់ពាណិជ្ជករដែលជាធម្មតាដឹកទំនិញ និងផលិតផលបានចេញដំណើរពីកំពង់ផែ Plymouth ហើយបានចាប់ផ្តើមដំណើរដ៏គួរឱ្យរំភើបជាមួយនឹងអ្នកដំណើរប្រហែលមួយរយនាក់ដែលចង់ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅក្នុងទឹកដីដ៏ឆ្ងាយ និងមិនទាន់បានរុករក។ ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។
កប៉ាល់បានចេញដំណើរពីឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែកញ្ញា ជាមួយនឹងអ្នកដំណើរមួយចំនួនដែលចង់ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅអាមេរិក។ ភាគច្រើននៃទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ពួកបរិសុទ្ធ' ដែលជាពួកបំបែកខ្លួនប្រូតេស្តង់ ដែលបានជួបប្រទះការលំបាកជាមួយនឹងសេរីភាពសាសនា និងរបៀបរស់នៅនៅអឺរ៉ុប។ ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកដំណើរជាច្រើននាក់នេះ គឺដើម្បីបង្កើតឡើងនៅក្នុងពិភពថ្មីនូវព្រះវិហារ និងផ្លូវនៃជីវិត។ ក្រោយមកពួកគេនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'Pilgrims' ។
The Mayflower and The Speedwell in Dartmouth Harbour, England
ជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលធ្វើដំណើរនេះ ប្រូតេស្តង់អង់គ្លេសមួយចំនួនដែលមិនពេញចិត្តពី Nottinghamshire បានចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីផ្លាស់ទៅ Leyden, Holland, ចង់គេចពីគោលលទ្ធិរបស់សាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលពួកគេជឿថាមានអំពើពុករលួយដូចព្រះវិហារកាតូលិក។ ពួកគេខុសពីពួក Puritans ដែលខ្វល់ខ្វាយដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានចិត្តចង់ធ្វើឱ្យមានភាពស្រស់ថ្លាឡើងវិញ និងណែនាំព្រះវិហារពីខាងក្នុង។ ខណៈពេលដែលពួកបំបែកខ្លួនដែលបានផ្លាស់ទៅប្រទេសហូឡង់បានជួបប្រទះនូវសេរីភាពខាងសាសនាដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស សង្គមនិយមជ្រុលពិបាកនឹងប្រើ។ របៀបរស់នៅក្នុងសកលលោកបានបង្ហាញពីការទាក់ទាញដ៏គួរឲ្យបារម្ភសម្រាប់ក្មេងជាងវ័យរបស់ពួកបរិសុទ្ធសមាជិកសហគមន៍ ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានដឹងថាតម្លៃរបស់ពួកគេមិនខុសពីសហគមន៍អង់គ្លេស និងហូឡង់។
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តរៀបចំ និងផ្លាស់ទីទៅកន្លែងដែលគ្មានការរំខាន និងការរំខាន។ ពិភពលោកថ្មីបានហៅ។ ត្រលប់មកទីក្រុងឡុងវិញ ការរៀបចំកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ដោយមានជំនួយពីពាណិជ្ជករដ៏សំខាន់ម្នាក់ ដែលបានជួយផ្តល់មូលនិធិដល់បេសកកម្ម។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរក្រុមហ៊ុន Virginia បានយល់ព្រមថាការតាំងទីលំនៅអាចត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត។ នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1620 ក្រុមតូចមួយនៃពួកបរិសុទ្ធប្រហែល 40 នាក់បានចូលរួមក្នុងការប្រមូលផ្តុំធំនៃអាណានិគម ដែលភាគច្រើនជាអ្នកកាន់សាសនារបស់ពួកគេ ហើយបានធ្វើដំណើរលើអ្វីដែលបានគ្រោងទុកពីដំបូងជានាវាពីរ។ Mayflower និង Speedwell នឹងត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកទៀតបានចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយស្ទើរតែភ្លាមៗនៅពេលដែលការធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើម ដោយបង្ខំអ្នកដំណើរឱ្យសមនឹង Mayflower នៅក្នុងការបាក់បែក និងឆ្ងាយពីលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អ ដើម្បីទៅដល់គោលដៅដែលគេចង់បាន។ .
សូមមើលផងដែរ: អ្នកបញ្ចាំក្រុមគ្រួសារ អ្នកធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ សត្វឆ្កែ ឆ្មា និងសត្វស្លាបបានរកឃើញថាពួកគេចង្អៀតនៅលើនាវា។ គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះទាំងពីរនាក់បានរួចជីវិតពីការធ្វើដំណើរ។ ម្នាក់បានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Oceanus និងម្នាក់ទៀតជាកូនជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងគេដែលកើតនៅ Pilgrims នៅអាមេរិក Peregrine។ អ្នកធ្វើដំណើរក៏រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកបម្រើ និងកសិករដែលមានបំណងទៅតាំងទីលំនៅក្នុងអាណានិគមនៃរដ្ឋ Virginia។ នាវានោះរួមមានមន្ត្រី និងនាវិកមួយចំនួនផងដែរដែលបានស្នាក់នៅជាមួយកប៉ាល់ នៅពេលវាទៅដល់គោលដៅ ហើយក្រោយមកទៀត ក្នុងអំឡុងពេលរដូវរងាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងត្រជាក់ខ្លាំង។
ជីវិតនៅលើកប៉ាល់គឺពិបាកខ្លាំងណាស់ជាមួយអ្នកដំណើរនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀត ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាដូចត្រីសាឌីន។ កាប៊ីនមានទំហំតូចទាំងទទឹង និងកម្ពស់ ជាមួយនឹងជញ្ជាំងស្តើង ដែលធ្វើឱ្យវាជាកន្លែងពិបាកសម្រាប់គេង ឬស្នាក់នៅ។ កាន់តែចង្អៀតជាងនេះទៅទៀតនោះគឺជាន់ក្រោម ដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលមានកម្ពស់លើសពីប្រាំហ្វីតនឹងមិនអាចឈរត្រង់បាន។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានស៊ូទ្រាំសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេលពីរខែ។
នៅលើនាវាចម្លងនៃ The Mayflower, Mayflower II ។ ដេរពីរូបភាពជាច្រើន។ អ្នកនិពន្ធ៖ Kenneth C. Zirkel ដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License។
ការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកគឺចំណាយពេលច្រើន និងច្រើនដងក្នុងពិភពលោក ដោយអ្នកធ្វើដំណើរបានបង្ខំឱ្យបង្កើតការកម្សាន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ដូចជាការលេងបៀ ឬអានដោយពន្លឺភ្លើង។ អាហារនៅលើកប៉ាល់ត្រូវបានរៀបចំដោយប្រអប់ភ្លើង ដែលសំខាន់ជាភ្លើងដែលសង់នៅលើថាសដែកពោរពេញដោយស្រទាប់ខ្សាច់ ធ្វើឱ្យអាហារពេលថ្ងៃជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់សម្រាប់អ្នកដំណើរដែលយកវាមកចម្អិនពីភ្លើង និងធ្វើអាហារ។ ចេញពីរបបអាហារប្រចាំថ្ងៃ។
ទំនិញផ្សេងទៀតនៅលើកប៉ាល់រួមមានការផ្គត់ផ្គង់ដែលអ្នកដំណើរបាននាំយកមកជាមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅទូទាំងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ខណៈពេលដែលសត្វចិញ្ចឹមមួយចំនួនត្រូវបានគេយករួមទាំងសត្វឆ្កែ និងឆ្មា ចៀម។ពពែ និងបសុបក្សីក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ ទូកខ្លួនឯងត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយទូកពីរផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាកាំភ្លើងធំ និងអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាទម្រង់អាវុធផ្សេងទៀតដូចជា កាំភ្លើងយន្ត និងកាណុង។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាមិនត្រឹមតែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការជានិរន្តរ៍ដើម្បីការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងអង្គភាពដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងទឹកដីបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពីអ្នករួមអឺរ៉ុបផងដែរ។ កប៉ាល់បានក្លាយទៅជាកប៉ាល់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចាំបាច់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។
ការធ្វើដំណើរដែលធ្វើឡើងដោយ Mayflower មានភាពស្វិតស្វាញ និងបង្ហាញថាជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់ ទាំងនាវិក និងអ្នកដំណើរដូចគ្នា។ នាវិករបស់កប៉ាល់មានឧបករណ៍មួយចំនួន ដើម្បីជួយដល់ការធ្វើដំណើរ ដូចជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រុករក រួមទាំងត្រីវិស័យ ប្រព័ន្ធកំណត់ហេតុ និងខ្សែបន្ទាត់ (វិធីសាស្ត្រវាស់ល្បឿន) និងសូម្បីតែនាឡិកានាឡិកា ដើម្បីតាមដានពេលវេលា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧបករណ៍ទាំងនេះនឹងបង្ហាញថាគ្មានប្រយោជន៍ទេ នៅពេលដែលកប៉ាល់ជួបនឹងខ្យល់បក់បោកដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។
បញ្ហានៃការធ្វើដំណើរក្នុងស្ថានភាពក្បត់បែបនេះត្រូវបានផ្សំឡើងដោយកម្រិតនៃភាពអស់កម្លាំង ជំងឺ អស់កម្លាំង និងមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងទូទៅ។ នៅលើនាវា។ ការធ្វើដំណើរនេះបានបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ជាប្រចាំសម្រាប់កប៉ាល់។ រលកដ៏ធំនឹងបោកបក់មកលើកប៉ាល់ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយនៅពេលមួយ ផ្នែកនៃក្របខណ្ឌឈើបានចាប់ផ្តើមរុះរើដោយសារតែកម្លាំងនៃរលកបានវាយលុកជីវិតចេញពីនាវា។ នេះ។ការខូចខាតរចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់ត្រូវជួសជុលជាបន្ទាន់ ដូច្នេះអ្នកដំណើរត្រូវបានបង្ខំឱ្យជួយជាងឈើរបស់កប៉ាល់ក្នុងការជួយជួសជុលធ្នឹមដែលបាក់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន ខ្ចៅខ្ចៅមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឧបករណ៍ដែក ដែលសំណាងល្អត្រូវបានគេយកនៅលើកប៉ាល់ ដើម្បីជួយសាងសង់ផ្ទះនៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ដីស្ងួត។ ជាសំណាងល្អ នេះបង្ហាញថាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធានាឈើ ហើយកប៉ាល់អាចបន្តដំណើររបស់វាឡើងវិញបាន។
ការចុះហត្ថលេខាលើ Mayflower Compact នៅលើនាវា The Mayflower, 1620
នៅទីបំផុតនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1620 Mayflower នៅទីបំផុតបានទៅដល់ដីស្ងួតដោយមើលឃើញពីចម្ងាយនូវទិដ្ឋភាពដ៏ជោគជ័យនៃ Cape Cod ។ ផែនការដើមនៃការជិះទូកពីភាគខាងត្បូងទៅកាន់អាណានិគមនៃរដ្ឋ Virginia ត្រូវបានរារាំងដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង និងអាកាសធាតុអាក្រក់។ ពួកគេបានតាំងទីលំនៅភាគខាងជើងនៃតំបន់នេះដោយបោះយុថ្កានៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងអារម្មណ៍នៃការបែងចែកនៅក្នុងជួរ អ្នកតាំងលំនៅមកពីកប៉ាល់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង Mayflower ដែលសំខាន់មានកិច្ចព្រមព្រៀងសង្គម ដើម្បីអនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួន ដូច្នេះ សណ្តាប់ធ្នាប់ស៊ីវិលមួយចំនួនអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នេះបានបង្ហាញថាជាបុព្វហេតុសំខាន់មួយចំពោះគំនិតនៃរដ្ឋាភិបាលខាងលោកិយនៅអាមេរិក។
រដូវរងាដំបូងសម្រាប់អ្នកតាំងលំនៅក្នុងពិភពលោកថ្មីបានបង្ហាញថាស្លាប់។ ការរីករាលដាលនៃជម្ងឺមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដោយមានជីវភាពក្រីក្រនៅលើទូក និងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកដំណើរជាច្រើនបានរងគ្រោះដោយសារតែកង្វះវីតាមីនជាអកុសលគឺមិនអាចព្យាបាលបាននៅពេលនោះ ខណៈពេលដែលជំងឺផ្សេងទៀតបង្ហាញថាស្លាប់ច្រើនជាង។ លទ្ធផលគឺអ្នកដំណើរប្រហែលពាក់កណ្តាល និងពាក់កណ្តាលនៃក្រុមនាវិកមិនទាន់រួចជីវិតទេ។
អ្នកដែលបានរួចជីវិតពីរដូវរងាដ៏អាក្រក់បានចុះពីកប៉ាល់ក្នុងខែមីនាឆ្នាំបន្ទាប់ ហើយបានចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីរបស់ពួកគេដោយសង់ខ្ទមនៅលើច្រាំង។ ដោយមានជំនួយពីនាវិកដែលនៅសេសសល់ និងប្រធានក្រុម Christopher Jones ពួកគេបានបន្តដកអាវុធរបស់ពួកគេដែលរួមមានកាណុង ធ្វើឱ្យការតាំងទីលំនៅដើមតូចរបស់ពួកគេទៅជាបន្ទាយការពារមួយចំនួន។
អ្នកតាំងលំនៅពីកប៉ាល់បានចាប់ផ្តើមបង្កើត ជីវិតសម្រាប់ខ្លួនគេ រួមជាមួយនឹងជំនួយពីប្រជាជនដើមនៃតំបន់ដែលបានជួយពួកអាណានិគមដោយបង្រៀនពួកគេនូវបច្ចេកទេសរស់រានមានជីវិតចាំបាច់ដូចជាការបរបាញ់ និងការដាំដុះដំណាំជាដើម។ នៅរដូវក្តៅបន្ទាប់ អ្នកតាំងលំនៅ Plymouth ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អឥឡូវនេះបានប្រារព្ធពិធីប្រមូលផលដំបូងជាមួយជនជាតិឥណ្ឌាដើម Wamanoag នៅក្នុងពិធីបុណ្យអរព្រះគុណ ដែលជាទំនៀមទម្លាប់មួយដែលនៅតែអនុវត្តសព្វថ្ងៃនេះ។
សូមមើលផងដែរ: Greyfriars Bobby 
The Mayflower និង ដំណើររបស់វាទៅកាន់ពិភពលោកថ្មី គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររញ្ជួយដី ដែលបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់អាមេរិក និងពិភពលោកទាំងមូល។ អ្នកដំណើរដែលនៅរស់រានមានជីវិត រៀបចំជាវិធីនៃជីវិតសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកជំនាន់ក្រោយ ហើយនឹងត្រូវបានគេចងចាំជានិច្ចថាមានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។
