#HIRAETH

British Chronicles: Unveiling the Historical Tapestry of Britain

Kasaysayan ng Britain 

Nagpapasingaw

Paul King
Nagpapasingaw
Paul King

Ang pariralang 'nagpapasingaw' na nangangahulugang 'nalalasing' ay kilala sa Scottish vernacular at nahulog sa hungover na pag-uusap sa buong mundo. Ngunit bakit ang salitang 'steaming' ay nauugnay sa pagiging lasing? Ano ang kinalaman ng singaw sa alkohol?

Sa lumalabas, medyo. Ito ay malawak na pinaniniwalaan na ang pariralang ito ay nagmula sa Glasgow noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Ang kulturang Scottish ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa kasiyahan sa alkohol. Sa katunayan, ang mga Scots ay madalas na iniisip bilang isang matapang na inumin, masayang pulutong. Ang reputasyon na ito ay mahusay na itinatag. Kung umiinom man ng whisky mula sa isang Quaich sa isang kasal o nag-ihaw ng 'The King over the Water' sa isang Burns supper, ang alkohol ay malalim na naka-embed sa Scottish cultural consciousness. Ang pambansang inumin ay, siyempre, whisky, na sa Gaelic ay 'Uisge Beatha'. Ito ay isinalin sa Ingles bilang 'tubig ng buhay'. Iyon ay isang medyo malinaw na indikasyon ng pagmamahal na mayroon ang mga Scots para sa mga bagay-bagay.

Ang pag-inom ng whisky mula sa isang Quaich sa isang kasal

Sa karagdagan, ang unang pagkakataon na ang 'pagiging lasing' ay aktwal na naitala bilang isang opisyal na pagkakasala sa Scotland ay bilang noong unang bahagi ng 1436. Pagsapit ng 1830s sa Edinburgh at Glasgow, mayroong 130 tao sa bawat pub at maaaring ibenta ang alak sa sinuman sa anumang edad sa anumang oras ng araw! Noong 1850s, tinatantya na mayroong humigit-kumulang 2,300 na mga pub sa buong Scotland, isang medyo kahanga-hangang bilang,lalo na kung isasaalang-alang na noong 1851 ang populasyon ng Scotland ay wala pang 3 milyon, na may 32% lamang ng populasyon na naninirahan sa mga bayan na may 10,000 katao o higit pa.

Malinaw na ang paglaganap ng alak sa Scotland noong panahong iyon ay isang mahalagang salik kung saan nagmumula ang ‘pagsingaw. Ngunit iyon ay kalahati lamang ng kuwento, dahil sa tuwing may mga taong nagsasaya, halos hindi maiiwasang mayroon kang iba na determinadong hindi dapat. Sa kasong ito, ang mga taong iyon ay ang Temperance Movement. Ang kilusang ito ay sinimulan ni John Dunlop sa Glasgow noong 1829. Ang mga tagasunod nito ay hinimok na kumuha ng mga panata ng pag-iwas sa alak, partikular na ang 'masigasig na espiritu'. Noong 1831 ang mga miyembro ng Temperance Movement ay may bilang na humigit-kumulang 44,000.

Ang paglo-lobby sa kilusang ito ay kinikilala bilang isang nag-aambag na salik sa matagumpay na pagpasa ng Forbes Mackenzie Act of 1853. Sa pagtatangkang pigilan ang mga gawi sa pag-inom ng mga tao, ipinagbawal ng batas na ito ang pagbubukas ng mga pub pagkalipas ng 11pm ng gabi at ipinagbawal ang pagbebenta ng alak sa mga pampublikong bahay ng Scotland tuwing Linggo. Gayunpaman, ang mga Scots na nasiyahan sa isang maliit o dalawa sa katapusan ng linggo ay hindi sasabihin na hindi sila maaaring uminom sa isang Linggo at nakahanap sila ng isang kakaibang butas. Ang pagbabawal ay inilapat sa mga pub, bar at restaurant, ngunit hindi sa mga hotel o sa mga naglalakbay sa mga pampasaherong bangka na itinuturing na mga 'bona fide' na manlalakbay.

Pagkatapos maipasa ang Forbes Mackenzie Act noong 1853, ang mga kumpanya ng paddle boat (karamihan ay pag-aari ng mga kumpanya ng tren noong panahong iyon) ay naniningil ng maliit na bayad upang dalhin ang mga pasahero pababa ng Clyde patungo sa iba't ibang destinasyon sa West Coast ng Scotland tulad ng bilang Arran, Rothesay, Dunoon, Largs at Gourock, at maghahain ng alak sa mga tinatawag na manlalakbay na ito sa mga bangka. Kaya, ang pagkuha sa paligid ng batas. Dahil ang alak ay inihain sa mga sisidlan dahil sa legal na butas, ang Temperance Movement ay maaaring aktuwal na ma-kredito sa paglikha, medyo ironically, ang unang 'booze cruise' sa mundo.

Tingnan din: Bamburgh Castle, Northumberland

Ang mga social cruise na ito ay pinaandar pababa sa Clyde sa mga steam powered paddle boat, na kilala bilang paddle steamer o simpleng mga steamer. Dahil dito, habang ang mga pasahero ay patuloy na nalalasing sa mga 'steamer' na ito, ang mga pariralang 'pagkuha ng mga steamboat', 'steaming' at 'steaming drunk' ay nagsimulang gamitin sa karaniwang pananalita na nangangahulugang lasing. Ang mga paddle steamer ay maaaring nawala sa uso ngayon ngunit ang expression ay hindi.

Ang mga paddle steamer ay partikular na laganap sa paligid ng rehiyon ng Clyde at Glasgow noong 1850s, 60s at 70s. Ang unang paddle boat ay bininyagan na 'The Comet' at naglayag mula Port Glasgow patungong Greenock noong 1812. Noong 1900 ay umabot na sa 300 paddle boat ang nasa River Clyde. Sa katunayan, aabot sa 20,000 katao ang bumaba sa Clyde sakay ng mga steam powered paddle boat noongang Glasgow Fair ng 1850. Ang mga bangkang ito ay naging mga kultural na icon at ipinagdiriwang noong huling bahagi ng 1950s, 60s at 70s, kasama ang mga pamilya na sinasamantala pa rin ang paglabas sa loob ng lungsod at patungo sa 'doon the watter' gaya ng pagkakakilala noon. .

PS Waverley

Ang mga paddle boat ng Glasgow ay talagang ang pinakaunang pag-ulit ng naka-iskedyul na paglalakbay ng steamship sa buong Europe. Ang pinakahuling paddle boat na ito na ginawa sa Glasgow para sa Clyde Services ay tinawag na PS Waverley, na itinayo noong 1946. Ito ang huling paddle boat na may dalang pasahero sa dagat na tumatakbo pa rin saanman sa mundo ngayon. Maaari kang maglakbay sa kahanga-hangang sasakyang-dagat na ito kahit ngayon, sa paglalayag pababa sa Clyde at mas malayo sa paligid ng UK, sa parehong mga ruta na kinuha mahigit 150 taon na ang nakakaraan. Ang PS Waverley ay naging napaka-iconic na noong 1970s ang kilalang Scottish na komedyante na si Sir Billy Connolly ay talagang nag-film ng isang advertising video sa Waverly kung saan kinanta niya ang kanta ng kanyang sariling nilikha, ang 'Clydescope'. Kumakanta siya –

“Kapag nag-iisa ka at namamatay sa loob, kumuha ng steamer at tumulak pababa sa Clyde…

Tingnan din: Haring Edward V

Hindi biro, ito ay isang mahiwagang paraan upang magpalipas ng isang araw!

Subukan ito sa The Waverley!”

Hindi kapani-paniwala, ang cultural gem na ito ay available pa ring panoorin sa YouTube. Ito ay nagpapakita ng hindi kapani-paniwalang pagmamahal na mayroon pa rin ang mga tao para sa mga sasakyang ito, at lalo na, para sa Waverley. Marami pamga halimbawa ng mga kanta na nagbibigay-buhay sa kulturang zeitgeist na nakapalibot sa mga Scottish paddle steamer: ang kantang 'The Day We Went to Rothesay O' ay tumutukoy din sa sikat na libangan. Ang katanyagan ng gayong mga paglalakbay ay tumaas sa mga dekada, lalo na noong nagkaroon sila ng bahagyang bawal na layunin noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo.

Isang bagay na lalong nagpatibay sa malawakang paggamit ng mga pariralang ito tungkol sa Ang 'pagpapasingaw' ay ang mga Glasgow paddle steamer ang pinakamalawak na ginagamit na paraan ng pagdadala ng whisky sa buong bansa noong panahong iyon. Ang mga steamer ay bababa mula sa Glasgow patungo sa mga lugar tulad ng Campbeltown, na talagang tinutukoy bilang Whiskyopolis dahil gumawa ito ng napakaraming whisky noong panahong iyon. Napakaraming tao ang bumaba para magtimpla, at talagang bumili ng whisky, na ang Scottish na pariralang nagiging 'steaming', ay ginamit din para sa mga taong naglalakbay pabalik sa Glasgow sakay ng mga steamer pagkatapos uminom ng napakaraming lokal na nektar mula sa mga distillery pataas at pababa ang Kanlurang baybayin ng Scotland.

Sa kasamaang palad, ang convivial imbibing ng 'tubig ng buhay' sa Scottish na tubig ay tumagal lamang ng tatlong dekada, dahil ang 1882 Passenger Vehicles Licenses Act of Scotland ay nagsara ng butas at wala nang mga taong pinahintulutang magpasingaw sa mga steamboat tuwing Linggo. Gayunpaman, hindi nito napigilan ang parirala na maging karaniwang tinatanggap na ito ay ginagamit kahit ngayon. O kayaang katotohanan na maaari ka pa ring pumunta at makakuha ng 'steaming' sa PS Waverley ngayon, kung ang mood ay dadalhin ka. Slainte!

Ni Terry MacEwen, Freelance Writer

Paul King

Si Paul King ay isang madamdaming mananalaysay at masugid na explorer na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-alis ng mapang-akit na kasaysayan at mayamang pamana ng kultura ng Britain. Ipinanganak at lumaki sa marilag na kanayunan ng Yorkshire, nagkaroon si Paul ng malalim na pagpapahalaga sa mga kuwento at lihim na nakabaon sa mga sinaunang tanawin at makasaysayang landmark na tuldok sa bansa. Sa isang degree sa Archaeology at History mula sa kilalang Unibersidad ng Oxford, si Paul ay gumugol ng maraming taon sa paghahanap ng mga archive, paghuhukay ng mga archaeological site, at pagsisimula sa mga adventurous na paglalakbay sa buong Britain.Ang pagmamahal ni Paul sa kasaysayan at pamana ay makikita sa kanyang matingkad at nakakahimok na istilo ng pagsulat. Ang kanyang kakayahang ihatid ang mga mambabasa pabalik sa nakaraan, na isinasawsaw sila sa kamangha-manghang tapiserya ng nakaraan ng Britain, ay nakakuha sa kanya ng isang iginagalang na reputasyon bilang isang kilalang mananalaysay at mananalaysay. Sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na blog, inaanyayahan ni Paul ang mga mambabasa na samahan siya sa isang virtual na paggalugad ng mga makasaysayang kayamanan ng Britain, pagbabahagi ng mahusay na sinaliksik na mga insight, mapang-akit na mga anekdota, at hindi gaanong kilalang mga katotohanan.Sa isang matatag na paniniwala na ang pag-unawa sa nakaraan ay susi sa paghubog ng ating kinabukasan, ang blog ni Paul ay nagsisilbing isang komprehensibong gabay, na naglalahad sa mga mambabasa ng malawak na hanay ng mga makasaysayang paksa: mula sa misteryosong sinaunang mga bilog ng bato ng Avebury hanggang sa mga kahanga-hangang kastilyo at palasyo na dating kinaroroonan. mga hari at reyna. Kung ikaw ay isang batikanmahilig sa kasaysayan o isang taong naghahanap ng isang panimula sa nakakabighaning pamana ng Britain, ang blog ni Paul ay isang mapagkukunan ng pagpunta.Bilang isang batikang manlalakbay, ang blog ni Paul ay hindi limitado sa maalikabok na dami ng nakaraan. Sa isang matalas na mata para sa pakikipagsapalaran, siya ay madalas na nagsisimula sa on-site na mga paggalugad, na nagdodokumento ng kanyang mga karanasan at pagtuklas sa pamamagitan ng mga nakamamanghang larawan at nakakaakit na mga salaysay. Mula sa masungit na kabundukan ng Scotland hanggang sa magagandang nayon ng Cotswolds, isinasama ni Paul ang mga mambabasa sa kanyang mga ekspedisyon, naghuhukay ng mga nakatagong hiyas at nagbabahagi ng mga personal na pakikipagtagpo sa mga lokal na tradisyon at kaugalian.Ang dedikasyon ni Paul sa pagtataguyod at pagpapanatili ng pamana ng Britain ay higit pa sa kanyang blog. Aktibo siyang nakikilahok sa mga inisyatiba sa pag-iingat, tumutulong sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at turuan ang mga lokal na komunidad tungkol sa kahalagahan ng pagpepreserba ng kanilang kultural na pamana. Sa pamamagitan ng kanyang gawain, nagsusumikap si Paul hindi lamang na turuan at libangin kundi magbigay din ng inspirasyon ng higit na pagpapahalaga sa mayamang tapiserya ng pamana na umiiral sa ating paligid.Samahan si Paul sa kanyang kaakit-akit na paglalakbay sa paglipas ng panahon habang ginagabayan ka niya na i-unlock ang mga lihim ng nakaraan ng Britain at tuklasin ang mga kuwentong humubog sa isang bansa.