Фразата „се испарува“ што значи „се опива“ е добро позната на шкотскиот народен јазик и е вклучена во разговорот за мамурлак ширум светот. Но, зошто зборот „парење“ се поврзува со опивање? Каква врска има пареата со алкохолот?

Како што се испостави, доста. Општо прифатено е верувањето дека оваа фраза потекнува од Глазгов во средината на 19 век. Шкотската култура е нераскинливо поврзана со уживањето во алкохолот. Всушност, Шкотите често се сметаат за жестока и весело многу пиење. Оваа репутација е добро основана. Без разлика дали пиете виски од кеич на свадба или наздравувате „Кралот над водата“ на вечерата во Брнс, алкохолот е длабоко вграден во шкотската културна свест. Национален пијалок е, се разбира, виски, што на галски е „Uisge Beatha“. Ова на англиски се преведува како „вода на животот“. Тоа е прилично јасен показател за наклонетоста што Шкотите ја имаат кон нештата.

Пиење виски од кеич на свадба

Покрај тоа, првиот пат „да се биде пијан“ всушност бил снимен како официјален прекршок во Шкотска уште во 1436 г. До 1850-тите се проценува дека имало околу 2.300 пабови во цела Шкотска, што сè уште е прилично импресивен број.особено ако се земе предвид дека во 1851 година населението на Шкотска беше под 3 милиони, при што само 32% од населението живееше во градови со 10.000 жители или повеќе.

Јасно е дека распространетоста на алкохолот во Шкотска во тоа време е важен фактор за тоа од каде потекнува „спојувањето на пареа“. Но, тоа е само половина од приказната, бидејќи секогаш кога има луѓе кои уживаат, речиси неизбежно имате и други кои се решени дека не треба. Во овој случај тие луѓе беа Движењето за умереност. Ова движење го започна Џон Данлоп во Глазгов во 1829 година. Нејзините следбеници беа охрабрени да се заколнат на апстиненција од алкохол, особено од „огнените духови“. До 1831 година, членовите на Движењето за умереност броеле околу 44.000.

Лобирањето на ова движење е заслужно како фактор кој придонесува за успешното усвојување на Законот за Форбс Мекензи од 1853 година. Во обид да се ограничат навиките за пиење кај луѓето, овој чин го забрани отворањето на пабовите по 23 часот навечер. и ја забрани продажбата на алкохол во јавните куќи во Шкотска во недела. Сепак, на оние Шкотланѓани кои уживаа во ситно либање или две викендов не требаше да им се каже дека не можат да се напијат пијалок во недела и успеаја да најдат чудна дупка. Забраната се однесуваше на пабови, барови и ресторани, но не и на хотели или оние кои патуваат со патнички чамци кои се сметаа за „бона верни“ патници.

По усвојувањето на Законот за Мекензи Форбс во 1853 година, компаниите за лопатки (во тоа време главно во сопственост на железнички компании) наплаќаа мала такса за да ги одведат патниците по Клајд до различни дестинации на западниот брег на Шкотска, како како Arran, Rothesay, Dunoon, Largs и Gourock, и би им послужил алкохол на овие таканаречени патници на чамците. Така, заобиколувајќи го законот. Бидејќи на бродовите се служеше алкохол поради правната дупка, на движењето Темперанс всушност може да му се припише заслуга за создавањето, донекаде иронично, првото „крстарење со алкохол“ во светот.

Овие социјални крстарења се придвижуваа по Клајд со чамци со лопатки на пареа, кои беа познати како пароброд со лопатка или едноставно како пароброд. Следствено, како што патниците постојано се повеќе и повеќе ќе се опиваа на овие „паропарци“, фразите „добивам парни чамци“, „пари“ и „пари се пијат“ почнаа да се користат во вообичаениот јазик со значење пијан. Паробродите со лопатки можеби испаднаа од мода денес, но изразот не е.

Проблемите со лопатки беа особено широко распространети низ регионот Клајд и Глазгов во 1850-тите, 60-тите и 70-тите години. Првиот брод со веслање бил крстен „Комета“ и пловел од Порт Глазгов до Гринок во 1812 година. До 1900 година на реката Клајд имало дури 300 лопатки. Всушност, дури 20.000 луѓе се спуштија по Клајд со чамци со лопатки на пареа за време наСаемот во Глазгов од 1850 г. .

П.С. Вејверли

Бродовите со веслање во Глазгов беа всушност првата повторување на планираното патување со пароброд во цела Европа. Последниот од овие лопатки што некогаш биле изградени во Глазгов за Clyde Services бил наречен PS Waverley, изграден во 1946 година. Можете да патувате со овој прекрасен брод дури и сега, пловејќи по Клајд и подалеку околу ОК, на истите рути кои биле земени пред повеќе од 150 години. П.С. Вејверли стана толку иконски што во 1970-тите светски познатиот шкотски комичар Сер Били Коноли всушност сними рекламно видео на Вејверли каде ја пееше песната од своја сопствена креација, „Клајдесскоп“. Тој пее -

„Кога сте осамени и умирате внатре, земете пароброд и запловете по Клајд...

Не се шегувам, тоа е магичен начин да поминете еден ден!

0>Пробајте го на The Waverley!“

Неверојатно, овој културен скапоцен камен сè уште е достапен за гледање на YouTube. Тоа е пример за неверојатната наклонетост што луѓето сè уште ја имаат кон овие садови, а особено кон Вејверли. Има уште многупримери на песни што го овековечуваат културниот жар околу шкотските паробродови со весла: песната „Денот кога отидовме во Ротези О“ исто така се повикува на популарната забава. Популарноста на таквите патувања растеше низ децениите, особено кога тие ја имаа својата малку недозволена цел во средината на 19 век.

Нешто што дополнително го зацврсти широкото усвојување на овие фрази за „Превлегување на пареа“ беше и тоа што паробродот со весла во Глазгов беше најраспространета форма за транспорт на виски низ земјата во тоа време. Паробродот ќе се спушти од Глазгов до места како Кембелтаун, кој всушност беше наречен Вискиополис бидејќи произведуваше толку многу виски во тоа време. Имаше толку многу луѓе што доаѓаа да пробаат, и навистина да купат виски, што шкотската фраза се „испарува“, исто така се користеше за луѓето кои патуваа назад во Глазгов на паробродот, откако наидеа огромни количини на локалниот нектар од дестилериите нагоре и надолу. западниот брег на Шкотска.

За жал, пријатно напивање на „водата на животот“ на шкотските води траеше само три децении, бидејќи Законот за лиценци за патнички возила од 1882 година на Шкотска ја затвори дупката и повеќе не им беше дозволено на луѓето да се парат на парабродовите во недела. Сепак, тоа не спречи фразата да стане толку општо прифатена што е во употреба дури и сега. ИлиФактот дека сè уште можете да одите и да се „спарите“ на ПС Вејверли денес, треба да ве однесе расположението. Слејнте!

Од Тери Мекјуен, хонорарен писател