Slovné spojenie "getting steaming", ktoré znamená "opíjanie sa", je v škótskom jazyku dobre známe a do rozhovorov o kocovine sa dostáva po celom svete. Ale prečo sa slovo "steaming" spája s opitosťou? Čo má preboha para spoločné s alkoholom?

Ukazuje sa, že dosť. Všeobecne sa verí, že táto fráza pochádza z Glasgowa z polovice 19. storočia. Škótska kultúra je neoddeliteľne spojená s požívaním alkoholu. Škóti sú často považovaní za tvrdých pijanov a veselých ľudí. Táto povesť je opodstatnená. Či už ide o pitie whisky z Quaich na svadbe alebo prípitok na "Kráľa nad vodou" počas Burnsovej večere,Alkohol je hlboko zakorenený v škótskom kultúrnom povedomí. Národným nápojom je, samozrejme, whisky, ktorá sa v gaelčine nazýva "Uisge Beatha". To sa do angličtiny prekladá ako "voda života". To celkom jasne naznačuje náklonnosť Škótov k tomuto nápoju.

Pitie whisky z kajaku na svadbe

Okrem toho bolo opilstvo v Škótsku prvýkrát zaznamenané ako oficiálny trestný čin už v roku 1436. V 30. rokoch 19. storočia pripadalo v Edinburghu a Glasgowe na jednu krčmu 130 ľudí a alkohol sa mohol predávať komukoľvek v akomkoľvek veku a kedykoľvek počas dňa! Odhaduje sa, že v 50. rokoch 19. storočia bolo v celom Škótsku približne 2 300 krčiem, čo je stále dosť pôsobivé číslo, najmävzhľadom na to, že v roku 1851 žilo v Škótsku menej ako 3 milióny obyvateľov a len 32 % obyvateľov žilo v mestách s 10 000 a viac obyvateľmi.

Je zrejmé, že rozšírenosť alkoholu v Škótsku v tom čase je dôležitým faktorom, odkiaľ pochádza "parenie sa". Ale to je len polovica príbehu, pretože vždy, keď sa ľudia zabávajú, takmer nevyhnutne sa nájdu iní, ktorí sú rozhodnutí, že by sa nemali. V tomto prípade boli títo ľudia Hnutie za miernosť. Toto hnutie začal John Dunlop v Glasgowe v roku 1829.Jeho stúpenci boli nabádaní, aby zložili sľuby abstinencie od alkoholu, najmä od "prudkých liehovín". V roku 1831 bolo členov Hnutia za miernosť približne 44 000.

Lobovanie tohto hnutia sa považuje za faktor, ktorý prispel k úspešnému prijatiu zákona Forbesa Mackenzieho z roku 1853. Tento zákon v snahe obmedziť pitie alkoholu zakázal otváranie krčiem po 23. hodine večer a zakázal predaj alkoholu v škótskych verejných domoch v nedeľu.zákazu pitia alkoholu v nedeľu a podarilo sa im nájsť zvláštnu medzeru. Zákaz sa vzťahoval na krčmy, bary a reštaurácie, ale nie na hotely alebo osoby cestujúce na osobných lodiach, ktoré sa považovali za cestujúcich v dobrej viere.

Po prijatí zákona Forbesa Mackenzieho v roku 1853 si spoločnosti prevádzkujúce lode s pádlami (v tom čase väčšinou vo vlastníctve železničných spoločností) účtovali malý poplatok za prepravu cestujúcich po rieke Clyde do rôznych destinácií na západnom pobreží Škótska, ako napríklad Arran, Rothesay, Dunoon, Largs a Gourock, a týmto takzvaným cestujúcim podávali na lodiach alkohol. Takto obchádzali zákon. Pretože alkoholsa na lodiach podávali vďaka medzere v zákone, hnutie za miernosť by mohlo byť v skutočnosti trochu paradoxne zodpovedné za vytvorenie prvej "plavby za alkoholom" na svete.

Tieto spoločenské plavby sa uskutočňovali po rieke Clyde na parných člnoch s pádlami, ktoré boli známe ako pádlové parníky alebo jednoducho ako parníky. Keďže cestujúci sa na týchto "parníkoch" opíjali stále viac a viac, v bežnej reči sa začali používať výrazy "dostať sa na parník", "parník" a "opitý parník" v zmysle opitosti. Pádlové parníky dnes už možno vyšli z módyale výraz nie.

Pádlové parníky boli rozšírené najmä v oblasti Clyde a Glasgowa v 50., 60. a 70. rokoch 19. storočia. Prvý pádlový parník bol pokrstený ako "Kométa" a vyplával z Port Glasgowa do Greenocku v roku 1812. Do roku 1900 bolo na rieke Clyde až 300 pádlových parníkov. V skutočnosti sa počas glasgowského veľtrhu v roku 1850 po rieke Clyde plavilo až 20 000 ľudí na pádlových parníkoch.lode sa stali kultúrnymi ikonami a oslavovali sa ešte v 50., 60. a 70. rokoch 20. storočia, pričom rodiny stále využívali možnosť dostať sa z centra mesta a vyraziť na "doon the watter", ako sa vtedy hovorilo.

PS Waverley

Pádlové lode v Glasgowe boli vlastne prvou verziou pravidelnej parnej dopravy v celej Európe. Úplne posledná z týchto pádlových lodí, ktorá bola kedy postavená v Glasgowe pre spoločnosť Clyde Services, sa volala PS Waverley a bola postavená v roku 1946. Je to posledná námorná pádlová loď na prepravu cestujúcich, ktorá dodnes premáva kdekoľvek na svete. Na tomto veľkolepom plavidle môžete absolvovať výlety ajteraz sa plaví po rieke Clyde a ďalej po celom Spojenom kráľovstve na tých istých trasách, ktoré sa používali pred viac ako 150 rokmi. PS Waverley sa stala takou ikonou, že v 70. rokoch 20. storočia svetoznámy škótsky komik Sir Billy Connolly natočil na Waverly reklamný videoklip, v ktorom spieva pieseň vlastnej tvorby "Clydescope".

"Keď sa cítite osamelí a zomierajúci, vezmite parník a plavte sa po Clyde...

Bez srandy, je to čarovný spôsob, ako stráviť deň!

Skúste to na Waverley!"

Je neuveriteľné, že tento kultúrny skvost je stále k dispozícii na YouTube. Je príkladom neuveriteľnej náklonnosti, ktorú ľudia stále prechovávajú k týmto plavidlám, a najmä k lodi Waverley. Existuje mnoho ďalších príkladov piesní, ktoré zvečňujú kultúrny duch okolo škótskych veslových parníkov: pieseň "The Day We Went to Rothesay O" tiež odkazuje na túto populárnu zábavu.Popularita takýchto ciest v priebehu desaťročí prudko stúpala, najmä keď mali v polovici 19. storočia svoj mierne ilegálny účel.

K rozšíreniu týchto fráz o "parení sa" prispelo aj to, že glasgowské parníky boli v tom čase najrozšírenejšou formou prepravy whisky po krajine. Parníky priplávali z Glasgowa do miest ako Campbeltown, ktorému sa v tom čase hovorilo Whiskyopolis, pretože sa tam vyrábalo veľa whisky.toľko ľudí prichádzalo ochutnať a kúpiť whisky, že škótsky výraz "pariť sa" sa používal aj pre ľudí, ktorí sa vracali parníkmi do Glasgowa po tom, čo vypili obrovské množstvá miestneho nektáru z liehovarov na západnom pobreží Škótska.

Bohužiaľ, družné popíjanie "vody života" na škótskych vodách trvalo len tri desaťročia, pretože škótsky zákon o licenciách pre osobné vozidlá z roku 1882 túto medzeru uzavrel a ľudia sa už v nedeľu nemohli naparovať na parníkoch. To však nezabránilo tomu, aby sa toto slovné spojenie stalo tak všeobecne rozšíreným, že sa používa aj v súčasnosti.a ak budete mať náladu, vyrazte dnes na PS Waverley. Slainte!

Terry MacEwen, nezávislý spisovateľ