اسان جي سرسبز ۽ وڻندڙ ​​سرزمين صدين کان ڪيترن ئي قابل ذڪر لفظ سازن جي ميزباني ڪئي آهي. شيڪسپيئر، چوسر، ورڊس ورٿ ۽ ڪيٽس جهڙا نالا پاڻمرادو ذهن ۾ اچي وڃن ٿا جڏهن اسين انگريزي شاعريءَ جي ڳالهه ڪندا آهيون. پر اها فخريه روايت ڪيئن شروع ٿي ۽ ”پهريون“ انگريز شاعر ڪير هو؟ شايد حيرت جي ڳالهه اها آهي ته، پراڻي انگريزيءَ ۾ سڀ کان پهرين رڪارڊ ٿيل نظم ڏاڍي نرم مزاجيءَ سان ملي ٿي ۽ ان جو اعتبار هڪ شرميلو ۽ ريٽائر ٿيڻ واري ڳئون کي Caedmon نالي آهي.

جيتوڻيڪ قرون وسطيٰ جي ادب ۾ ڪيڊمون کي ڪيترائي ڀيرا حوالو ڏنو ويو آهي، پر اهو ’فادر جو پيءُ‘ آهي. انگلش هسٽري'، دي وينربل بيڊ (672 - 26 مئي 735 ع) جيڪو پهريون ڀيرو 731AD جي پنهنجي بنيادي ڪم ۾ Cademon ڏانهن اشارو ڪري ٿو، Historia ecclesiastica gentis Anglorum (The Ecclesiastical History of the English People). بيڊ جي مطابق، ڪيڊمون انهن جانورن کي پاليندو هو جن جو تعلق اسٽريون شالچ جي نارٿمبرين خانقاه سان هو (بعد ۾ ويٽبي ايبي بڻجي ويو) سينٽ هيلڊا جي زماني ۾ ايبيس جي حيثيت ۾ 657-680ع جي وچ ۾.

2 ته هو پنهنجي وڌيڪ پڙهيل لکيل ساٿين جي اڳيان پاڻ کي شرمسار نه ڪندو. هڪ اهڙي شام تي جڏهن هو پنهنجي سنڀال ۾ جانورن جي وچ ۾ سمهي پيو، ڪيڊمون بابت چيو وڃي ٿو ته هڪ خواب ڏٺو هو ته هن جي سامهون هڪ ظهور ظاهر ٿيو.هن کي گيت ڳائڻ لاءِ پرنسپيئم creaturarum ، يا ’ٺاهيل شين جي شروعات‘. معجزاتي طور تي، ڪيڊمون اوچتو ڳائڻ شروع ڪيو ۽ خواب جي يادگيري هن سان گڏ رهي، هن کي اجازت ڏني ته هو پنهنجي ماسٽر، هيلڊا ۽ هن جي اندروني دائري جي ميمبرن لاء مقدس آيتون ياد ڪري.

جڏهن ڪيڊمون وڌيڪ مذهبي پيدا ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. شاعري اهو فيصلو ڪيو ويو ته تحفا خدا جي طرفان هڪ نعمت هئي. هن اڳتي هلي پنهنجون واعدو ورتو ۽ هڪ راهب بڻجي ويو، هِلڊا جي عالمن کان هن جا صحيفا ۽ عيسائيت جي تاريخ سکي ۽ خوبصورت شاعري ٺاهي جيئن هن ائين ڪيو. هن جي زندگي ۽ جيتوڻيڪ باضابطه طور تي ڪڏهن به هڪ بزرگ جي حيثيت سان تسليم نه ڪيو ويو، بيڊ نوٽ ڪيو ته ڪيڊمون کي هڪ مختصر بيماري کانپوء هن جي موت جي اڳڪٿي ڏني وئي هئي - هڪ اعزاز عام طور تي خدا جي پوئلڳن جي سڀ کان وڌيڪ مقدس لاء مخصوص آهي - هن کي اجازت ڏني وئي ته هو هڪ آخري ڀيرو يوڪريسٽ حاصل ڪري ۽ هن جي دوستن لاءِ هن سان گڏ رهڻ جو بندوبست ڪيو.

بدقسمتي سان اڄڪلهه ڪيڊمون جي شاعريءَ مان باقي رهيل نو لائين نظم آهي جيڪا Cædmon's Hymn جي نالي سان مشهور آهي، جنهن کي بيڊ پنهنجي Historia ecclesiastica<۾ شامل ڪيو آهي. 3> ۽ اهو نظم چيو وڃي ٿو جيڪو ڪئڊمون پهريون ڀيرو پنهنجي خواب ۾ ڳايو هو. دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، بيڊ پنهنجي اصل نسخي ۾ Cædmon’s Hymn جي پراڻي انگريزي ورزن کي شامل نه ڪرڻ جو انتخاب ڪيو هو Historia ecclesiastica ، پر ان جي بدران هيمن لاطيني ۾ لکيو ويو هو، غالباً سڄي دنيا کي اپيل ڪرڻ لاءِ.سامعين جيڪي اينگلو-سيڪسن ٻوليءَ کان اڻ واقف هوندا. The Hymn پراڻي انگريزيءَ ۾ Historia ecclesiastica جي ايندڙ ورجن ۾ ظاهر ٿئي ٿو، جن جو ترجمو اينگلو-سيڪسن اٺين صدي کان پوءِ ڪيو>

دي وينريبل بيڊ هسٽوريا ايڪليسياسٽيڪا ۾ ڪيڊمون جي باري ۾ ڳالهائي ٿو IV. 24: Quod in monasterio eius fuerit frater, cui donum canendi sit divinitus concessum – 'ڪيئن هن خانقاه ۾ هڪ ڀاءُ هو، جنهن کي گيتن جو تحفو خدا ڏنو هو'.

بيڊ جي Historia ecclesiastica ۾ بيشمار ترجمن ۽ ترميمن جو مطلب آهي ته اسان ڪيڊمون جي حمد جا اصل لفظ ڪنهن به يقين سان نٿا ڄاڻون، خاص طور تي جيئن ته ڪيترائي پراڻا انگريزي نسخا ان کان سڌو سنئون ترجمو هوندا. بيڊ جي لاطيني - تنهنڪري اثر ۾ ترجمي جو ترجمو. بيڊ هيمن لاءِ ڪي خاص تاريخون به پيش نٿو ڪري، سواءِ اهو چوڻ ته ڪيڊمون اسٽريونشلچ خانقاه ۾ هيلڊا جي وقت ۾ ايبيس جي حيثيت ۾ رهندو هو ۽ اهو ڪيڊمون ڪولڊنگهم ايبي ۾ وڏي باهه جي وقت مري ويو، چيو وڃي ٿو ته 679 - 681AD جي وچ ۾ ٿيو.

جيتوڻيڪ اصل ۾ خدا جي ساراهه ۾ بلند آواز سان ڳائڻ لاءِ ٺهيل آهي، ڪيڊمون جي ’هائم‘ جي شڪل ۽ ساخت اصل ۾ روايت جي لحاظ کان هڪ نظم جي ڀيٽ ۾ هڪ نظم سان وڌيڪ مشابهت رکي ٿي. هيم پڻ تمام گهڻو ترتيب ڏنل آهي ۽ هڪ وقفو وچ واري لائن تي مشتمل آهي، هڪ انداز پراڻي انگريزي طرفان پسند ڪيو ويو آهيشاعري جيڪا بذات خود زباني روايتن جو نتيجو هئي، جيڪا ڳالهائڻ يا ڳائڻ بجاءِ پڙهڻ لاءِ ٺاهي وئي هئي.

هائيمن لاءِ ڪيڊمون جي الهام جي شاندار طبيعت ڪيترن ئي مورخن کي بيڊ جي ڪهاڻي جي صداقت تي شڪ ڪرڻ جي هدايت ڪئي آهي. روايتي اينگلو-سيڪسن شاعري جيڪا بادشاهن جي پوڄا لاءِ مخصوص ڪئي وئي آهي، ان کي به اصل ' رائيس ويرڊ' (بادشاهي جو نگهبان) ' heofonrices weard' (Keeper of the kings) مان ترتيب ڏنو ويو آهي. آسمان جي بادشاهي) ڪيڊمون جي حمد ۾، هڪ گهٽ الائي الهام جو مشورو ڏئي ٿو. بهرحال، جڏهن ته اهو ممڪن ناهي ته ڪيڊمون جو هيم (Caedmon's Hymn) پراڻي انگريزيءَ ۾ ترتيب ڏنل پهرين نظم هئي، پر اها يقيني طور تي تاريخ ۾ پنهنجي جاءِ وٺي ٿي، پنهنجي قسم جي ابتدائي زندهه شاعريءَ جي طور تي، ان کان سواءِ، ان جي مفروضي طور تي معجزاتي شروعات کان بلڪل الڳ.

'Nu Sculon Herigean Heofonrices Weard,

Meotodes meahte ond his modgeþanc,

weorc Wuldorfæder; swa he wundra gehwæs

ece Drihten، or onstealde.

He ærest sceop eorðan bearnum

هيفون کان هروفي، هاليگ اسڪپينڊ:

þa middangeard moncynnes Weard,

ece Drihten, æfter teode

هاڻي ساراهه ڪريو آسمان جي بادشاهي جي سنڀاليندڙ جي،

جي طاقتخالق، عظيم دماغ

شاندار پيءُ جو، جنهن هر عجائب جي شروعات کي ترتيب ڏنو، ابدي رب.

آسمان ڇت وانگر، پاڪ خالق.

پوءِ انسان ذات جو پالڻھار، ھميشه رھندڙ چرواھ،

رھڻ جي جاءِ جي وچ ۾ مقرر ڪيو ويو،

رب العالمين، زمين ماڻھن لاءِ.