Манай ногоон, сайхан нутаг олон зууны туршид олон алдартай үгийн урлаачдыг хүлээн авч ирсэн. Англи яруу найргийн тухай ярихад Шекспир, Чосер, Уордсворт, Китс зэрэг нэрс автоматаар санаанд буудаг. Гэхдээ энэ бахархалтай уламжлал хэрхэн эхэлсэн бэ, Английн "анхны" яруу найрагч хэн бэ? Хачирхалтай нь, эртний англи хэл дээрх хамгийн эртний шүлэг нь маш даруухан гарал үүсэлтэй бөгөөд Кэйдмон хэмээх ичимхий, тэтгэвэрт гарсан үхэрчин байсан юм. Английн түүх', Эрхэм хүндэт Беде (МЭ 672 – МЭ 735 оны 5-р сарын 26) нь Кадемоныг МЭ 731 онд бичсэн Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Английн ард түмний сүм хийдийн түүх) хэмээх үндсэн бүтээлдээ анх дурдсан байдаг. Бедегийн хэлснээр, Кейдмон МЭ 657-680 оны хооронд Гэгээн Хилдагийн үед хамба лам байх үед Стреонашальч (дараа нь Уитбигийн сүм болсон) Нортумбрийн хийдэд харьяалагддаг амьтдыг тэжээдэг байжээ.

Уитби Эбби, гэрэл зураг © Сюзанна Кирхоп, Гайхамшигт Уитби

Домогт өгүүлснээр бол Кайдмон дуулж чаддаггүй, шүлэг мэддэггүй байсан тул ятга гүйлгэх болгонд чимээгүйхэн голын танхимаас гардаг байжээ. тэр илүү бичиг үсэгт тайлагдсан нөхдийнхөө өмнө өөрийгөө эвгүй байдалд оруулахгүй байх болно. Нэгэн орой өөрийнх нь асрамжинд байсан амьтдын дунд унтаж байхдаа Кэйдмон түүний өмнө хий үзэгдэл гарч ирэв гэж зүүдэлсэн гэж ярьдаг.түүнийг principium creaturarum буюу "бүтээсэн зүйлсийн эхлэл"-ийг дуулах. Гайхамшигтайгаар Кэйдмон гэнэт дуулж эхэлсэн бөгөөд зүүдний дурсамж түүнд үлдэж, түүнд өөрийн эзэн Хилда болон түүний ойр дотны хүмүүсийн ариун шүлгүүдийг эргэн санах боломжийг олгосон.

Кэйдмон илүү шашин шүтлэгтэй байх үед. яруу найргийн хувьд энэ бэлгийг Бурханы адислал гэж шийдсэн. Тэрээр тангараг өргөж, лам болж, Хилдагийн эрдэмтдээс өөрийн судрууд болон Христийн шашны түүхийг сурч, сайхан яруу найраг туурвисан.

Кэдмон үлдсэн хугацаанд Сүмийн үнэнч дагагч хэвээр байв. Түүний амьдрал, хэзээ ч албан ёсоор гэгээнтэн гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй ч Кейдмон богино хугацааны өвчний дараа нас барсан тухай зөгнөлийг хүлээн авсныг тэмдэглэв - энэ нь ихэвчлэн Бурханы хамгийн ариун дагалдагчдад зориулагдсан хүндэтгэл бөгөөд Эвхаристийг сүүлчийн удаа хүлээн авч, Найзуудыг нь түүнтэй хамт байлгахыг зохион байгуул.

Харамсалтай нь Кедмоны яруу найргаас өнөөг хүртэл үлдсэн бүх зүйл бол Кейдмоны дуулал гэгддэг есөн мөрт шүлэг бөгөөд үүнийг Беде Хүчит шашны түүхэнд оруулсан байна. 3>болон Кэйдмон зүүдэндээ анх дуулсан шүлэг гэж ярьдаг. Сонирхолтой нь, Беде Historia ecclesiastica -ийн анхны хувилбартаа Кайдмоны магтан дууны хуучин англи хувилбарыг оруулахгүй байхаар сонгосон боловч оронд нь дууллыг латин хэлээр бичсэн нь дэлхий даяарх хүмүүсийн анхаарлыг татах гэж магадгүй юм.англо-саксон хэлийг мэдэхгүй үзэгчид. Дуулал нь 8-р зуунаас эхлэн Англо-Саксончууд орчуулсан Historia ecclesiastica -ын дараагийн хувилбаруудад хуучин англи хэл дээр гардаг.

Эрхэмсэг Беде "Thistoria Ecclesiastica" номд Кайдмоны тухай ярьдаг IV. 24: Quod in monasterio eius fuerit frater, cui donum canendi sit divinitus concessum – 'Энэ хийдэд бурханаас дууны бэлэг өгсөн ах яаж байсан бэ'.

Олон жилийн турш Бедегийн Historia ecclesiastica -ийн тоо томшгүй олон орчуулга, нэмэлт өөрчлөлтүүд нь бид Каедмоны магтан дууны эх үгийг ямар ч баттай мэдэх боломжгүй, ялангуяа хуучин англи хэл дээрх олон хувилбар нь Бедегийн латин хэл нь орчуулгын орчуулга юм. Беде мөн дууллын тодорхой огноог заагаагүй бөгөөд Каедмон Хилдагийн үед хамба лам байх үед Стреонашалч хийдэд амьдарч байсан ба Кэйдмон нь Колдингемийн сүмд гарсан галын үеэр нас барсан гэх мэтчилэн 679-681 оны хооронд болсон гэж хэлж болно.

Хэдийгээр анх Бурханыг магтан дуулах зорилгоор зохиосон ч Кэйдмоны "Дуулал"-ын хэлбэр, бүтэц нь уламжлалт утгаараа дуулал гэхээсээ илүү шүлэгтэй илүү төстэй юм. Дуулал нь мөн маш их алтернатив бөгөөд хуучин англи хэлний дуртай хэв маягийн завсарлагааны дунд шугамыг агуулдагяруу найраг нь аман зохиолыг ярьж, дуулахаас илүүтэйгээр уншихад зориулагдан бүтээгдсэний үр дүнд бий болсон.

Кэйдмон дууллыг бүтээсэн уран зөгнөлт шинж чанар нь олон түүхчдийг Бедегийн түүхийн үнэн эсэхэд эргэлзэхэд хүргэсэн. Англо-Саксоны уламжлалт яруу найргийг хаадын шүтлэгт зориулан бүтээсэн " цагаан будаа" (хаант улсын сахиул)-аас " heofonrices wear" (хамгаалагч)-д тохируулсан байдаг. Тэнгэрийн хаант улс) Каедмоны дуулал дахь бурханлаг сүнслэг нөлөө багатай байгааг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч Caedmon-ийн дуулал нь хуучин англи хэл дээр зохиогдсон анхны шүлэг байсан байх магадлал багатай ч энэ нь гайхамшигт эхлэлтэй байснаас гадна түүхэн дэх хамгийн эртний яруу найргийн хувьд өөрийн байр сууриа эзэлдэг нь гарцаагүй.

Хуучин англи хэл дээрх Caedmon-ийн дуулал ба түүний орчин үеийн орчуулга ( The Earliest English Poems , Third Edition, Penguin Books, 1991 оны ишлэл):

'Nu sculon herigean heofonrices Weard,

Meotodes meahte ond his modgeþanc,

weorc Wuldorfæder; swa he wundra gehwæs

ece Drihten, or onstealde.

He ærest sceop eorðan bearnum

heofon to hrofe, halig Scyppend:

şa middangeard moncynnes Weard,

ece Drihten, æfter teode

firum foldan, Frea ælmihtig.'

Тэнгэрийн хаант улсыг сахигч,

Одоогийн хүчийг магтагтун.Бүтээгч, гайхамшигт бүхний эхлэлийг бий болгосон алдар суут Эцэгийн гүн ухаан

, мөнхийн Эзэн.

Хүний үрсийн төлөө Тэр эхлээд бүтээсэн

Дээвэр мэт тэнгэр, ариун Бүтээгч.

Дараа нь хүн төрөлхтний Эзэн, мөнхийн Хоньчин

оршин суух газар болгон,

Төгс Хүчит Их Эзэн, хүмүүст зориулсан дэлхий.