Mae'n 1794 yn Fflandrys, yn anterth Brwydr Boxtel. Mae Dug Wellington gyda'i orchymyn cyntaf, y 33ain Gatrawd Traed, sydd wedi bod yn ymladd yn waedlyd o law i law, pan ddaw ar draws milwr yn gorwedd wedi'i glwyfo'n farwol yn y mwd. Y Preifat Thomas Atkins ydyw. “Mae’n iawn, syr, i gyd mewn diwrnod o waith,” dywed y milwr dewr ychydig cyn iddo farw.

Mae hi bellach yn 1815 ac mae’r ‘Iron Duke’ yn 46 oed. Mae’r Swyddfa Ryfel wedi gofyn iddo am awgrym am enw y gellid ei ddefnyddio i bersonoli’r milwr Prydeinig dewr, i’w ddefnyddio fel enw enghreifftiol mewn cyhoeddiad i ddangos sut y dylid llenwi ‘Llyfr Poced Milwr’. Wrth feddwl yn ôl i Frwydr Boxtel, mae'r Dug yn awgrymu 'Private Thomas Atkins'.

Dyma un esboniad* yn unig am darddiad y term 'Tommy Atkins', nawr arfer cyfeirio at filwr cyffredin yn y fyddin Brydeinig.

Defnyddiwyd y term yn bur eang, ac yn wir braidd yn ddirmygus, yng nghanol y 19eg ganrif. Mae Rudyard Kipling yn crynhoi hyn yn ei gerdd ‘Tommy’, un o’i Barrack-Room Ballards (1892) lle mae Kipling yn cyferbynnu’r ffordd gymedrig y cafodd y milwr ei drin mewn amser heddwch, â’r ffordd yr oedd ei ganmol cyn gynted ag yr oedd ei angen i amddiffyn neu ymladd dros ei wlad. Cododd ei gerdd “Tommy”, a ysgrifennwyd o safbwynt y milwr, ymwybyddiaeth y cyhoedd o’r angen am newid agweddtuag at y milwr cyffredin.

‘Aethum i mewn i dŷ cyhoeddus i gael peint o gwrw. /Mae'r merched yn y bar roedden nhw'n chwerthin ac yn chwerthin am ben ffynidwydd i farw, /Rwy'n mynd allan i'r stryd eto ac yn fy hun sez I: /O Tommy yw hwn, a ' Tommy sy'n, 'a' “Tommy, dos i ffwrdd ”; /Ond “Diolch, Mister Atkins,” ydy hi pan mae’r band yn dechrau chwarae – /Mae’r band yn dechrau chwarae, fy bechgyn, mae’r band yn dechrau chwarae. /O “Diolch, Mister Atkins,” yw hi pan fydd y band yn dechrau chwarae.

'Fe es i mewn i theatr mor sobr ag y gallai fod, /Fe wnaethon nhw roi ystafell feddw ​​i sifiliaid ond 'a dim un i mi; / Anfonasant fi i'r oriel neu o amgylch y gerddoriaeth - 'pawb, / Ond pan ddaw i ymladd', Arglwydd! Byddan nhw'n fy ngwthio i yn y stondinau! /Oherwydd Tommy yw hwn, a’ Tommy sy’n, a’ “Tommy, arhoswch y tu allan”; /Ond “Trên arbennig i Atkins” yw hi pan mae'r milwyr ar y llanw – /Mae'r llong filwyr ar y llanw, fy hogia, mae'r llong filwyr ar y llanw, /O “Trên arbennig i Atkins” yw hi pan mae'r milwyr ar y llanw…'Chi siarad am 'well bwyd i ni,' ysgolion, a 'tanau,' i gyd, /Byddwn yn aros am ddognau allanol os byddwch yn ein trin yn rhesymegol. /Peidiwch â llanastio o gwmpas llethrau’r ystafell goginio, ond profwch hynny i’n hwyneb / Nid yw iwnifform y Weddw yn warth i’r milwr. /Oherwydd Tommy yw hwn, a’ Tommy hwnnw, a’ “Chuck him out, the brute!” /Ond “Gwaredwr ‘yw gwlad” yw hi pan mae’r gynnau’n dechrau saethu;/An’ Tommy yw hwn, a’ Tommy hwnna, ac unrhyw beth yr hoffech chi; /An' Nid ffwlbri mo Tommy - rwyt ti'n betio bod Tommy'n gweld!'

Rudyard Kipling

Helpodd Kipling i newid agwedd y cyhoedd tuag at y milwr cyffredin ar ddiwedd oes Fictoria. Y dyddiau hyn cysylltir y term ‘Tommy’ yn amlach â milwyr y Rhyfel Byd Cyntaf ac fe’i defnyddir gydag anwyldeb a pharch at eu dewrder a’u harwriaeth, yn union fel yr oedd Wellington mewn golwg pan awgrymodd yr enw yn ôl yn 1815. Harry Patch, a fu farw yn 111 oed yn 2009, yn cael ei adnabod fel y “Last Tommy” oherwydd ef oedd y milwr Prydeinig olaf i oroesi a ymladdodd yn y Rhyfel Byd Cyntaf. llinellau anfarwol efallai gan fardd drwg gorau'r byd, Bardd Dundee William McGonagall, a ymatebodd i'r hyn a welai fel naws ddirmygus Kipling tuag at y British Tommy gyda'i gerdd ei hun o 1898, 'Lines in Praise of Tommy Atkins'.

Yn anffodus mae’n ymddangos y gallai McGonagall fod wedi camddeall Ballards Barrack-Room Kipling yn llwyr: mae fel petai’n amddiffyn y ‘Tommy’ yn erbyn yr hyn y mae’n ei ddychmygu yw barn Kipling amdano – ‘a cardotyn’ – ac wedi methu holl bwynt cerddi Kipling yn llwyr.

Llinellau Moliant Tommy Atkins (1898)

> Llwyddiant i Tommy Atkins, gwr dewr iawn ydyw,

Ac i wadu nid oes llawer o bobl yn gallu;

Ac i wynebu ei elynion tramornid yw byth yn ofni,

Felly nid cardotyn mohono, fel y dywedodd Rudyard Kipling.

Na, y mae wedi ei dalu gan ein Llywodraeth, ac yn deilwng o'i log;

A o'n glannau yn amser rhyfel mae'n peri i'n gelynion gilio,

Nid oes angen iddo gardota; na, dim byd mor isel;

Na, mae'n ei ystyried yn fwy anrhydeddus i wynebu gelyn tramor.

Na, nid cardotyn mohoni, mae'n ddyn mwy defnyddiol,

Ac, fel y dywed Shakespeare, nid yw ei fywyd ond rhychwant;

Ac wrth enau'r canon y mae'n ceisio am enw da,

Nid yw'n mynd o ddrws i ddrws i geisio rhodd.<1

O, meddylia am Tommy Atkins pan oddicartref ymhell,

Yn gorwedd ar faes y gad, clai oer y ddaear;

A charreg neu ei sach gefn yn clustogi ei ben,

A'i gymrodyr yn gorwedd o'i flaen yn glwyfus ac yn farw.

A thra yn gorwedd yno, ddyn tlawd, y mae yn meddwl am ei wraig gartref,

A'i galon yn gwaedu wrth feddwl, ac y mae yn cwynfan;

A lawr ei foch yn llifo llawer deigryn mud,

Wrth feddwl am ei gyfeillion a'i blant anwyl.

Christnogion caredig, meddyliwch amdano pan pell, pell,

Brwydro dros ei Frenhines a'i Wlad heb ddigalondid;

Bydded i Dduw ei amddiffyn i ba le bynnag y myn,

A rhoddi iddo nerth i orchfygu ei elynion.

Mae galw milwr yn gardotyn yn enw diraddiol iawn,

Ac yn fy marn i y mae'n drueni mawr;

A'r gŵr sy'n ei alw'n gardotyn, nid y ffrind milwr,

A dim callfe ddylai milwr ddibynu arno.

Y mae milwr yn ddyn y dylid ei barchu,

A chan ei wlad ni ddylai gael ei hesgeuluso;

Oherwydd y mae yn ymladd yn erbyn ein tramor ni elynion, ac mewn perygl o'i fywyd,

Gadael ar ei ol ei berthnasau a'i anwyl wraig.

Yna brysiwch at Tommy Atkins, efe yw cyfaill y bobl,

Oherwydd pryd gelynion tramor yn ymosod arnom y mae efe yn ein hamddiffyn;

Nid cardotyn yw efe, fel y dywed Rudyard Kipling,

Na, nid oes angen iddo gardota, y mae yn byw wrth ei grefft. 1>

Ac i gloi dywedaf,

Peidiwch ag anghofio ei wraig a'i blant pan fyddo'n bell;

Gweld hefyd: Yr Arddangosfa Fawr 1851

Ond ceisiwch eu helpu nhw i gyd,

0>Cofiwch fod Tommy Atkins yn ddyn defnyddiol iawn.

Gweld hefyd: Armada Fawr Ffrainc o 1545 & Brwydr y Solent

William McGonagall

*Fersiwn arall yw bod modd olrhain tarddiad y term ‘Tommy Atkins’ yn ôl mor gynnar â 1745 pan anfonwyd llythyr o Jamaica yn sôn am wrthryfel ymhlith y milwyr a soniwyd bod 'Tommy Atkins wedi ymddwyn yn wych'.