1794 թվականն է Ֆլանդրիայում՝ Բոքսթելի ճակատամարտի գագաթնակետին։ Վելինգթոնի դուքսը գտնվում է իր առաջին հրամանատարության հետ՝ 33-րդ ոտքի գնդի հետ, ովքեր արյունալի կերպով ներգրավված են ձեռնամարտի մեջ, երբ հանդիպում է ցեխի մեջ մահացու վիրավորված զինվորի։ Դա շարքային Թոմաս Աթկինսն է։ «Ոչինչ, պարոն, ամեն ինչ մեկ օրվա աշխատանքում», - ասում է խիզախ զինվորը մահից անմիջապես առաջ:

Այժմ 1815 թվականն է, իսկ «երկաթե դուքսը» 46 տարեկան է: Պատերազմի գրասենյակը նրան դիմել է անվանման առաջարկի համար, որը կարող է օգտագործվել բրիտանացի խիզախ զինվորին անձնավորելու համար, որը կօգտագործվի որպես օրինակ անուն հրապարակման մեջ՝ ցույց տալու, թե ինչպես պետք է լրացվի «Զինվորի գրպանի գիրքը»: Մտածելով Բոքսթելի ճակատամարտի մասին՝ Դյուկն առաջարկում է «Մասնավոր Թոմաս Աթկինս»:

Սա ընդամենը մեկ բացատրություն է* «Թոմի Աթկինս» տերմինի ծագման համար, այժմ: օգտագործվում էր բրիտանական բանակի սովորական զինվորի մասին:

Այս տերմինը բավականին լայնորեն և, իրոք, բավականին արհամարհական էր օգտագործվում 19-րդ դարի կեսերին: Ռադյարդ Քիփլինգը դա ամփոփում է իր «Թոմի» բանաստեղծության մեջ՝ իր Բարաք-սենյակի բալլարդներից մեկը (1892թ.), որտեղ Քիփլինգը հակադրում է խաղաղ ժամանակ զինվորի հետ վերաբերվող ստոր ձևը և նրա վերաբերմունքը։ գովաբանվում էր հենց որ նրան պետք էր պաշտպանել կամ պայքարել իր երկրի համար: Նրա «Թոմի» բանաստեղծությունը, որը գրվել է զինվորի տեսանկյունից, բարձրացրել է հասարակության գիտակցությունը վերաբերմունքի փոփոխության անհրաժեշտության մասին։դեպի սովորական զինվորը։

«Ես մտա հանրակացարան՝ մի լիտր գարեջուր բերելու համար, /Մաքսավորը բարձրանում է և սեզ, «Մենք այստեղ կարմիր վերարկու չենք մատուցում»։ /Աղջիկները բարի ետևում ծիծաղեցին և եղևնու ժպտաց, որ մեռնեն, /ես նորից դուրս եմ գալիս փողոց և ինքս ինձ ասում եմ. »; /But it’s “Thank you, Mister Atkins”, երբ խումբը սկսում է նվագել – /Խումբը սկսում է նվագել, իմ տղաներ, խումբը սկսում է նվագել: /Օ, դա «Շնորհակալություն, պարոն Աթկինս», երբ խումբը սկսում է նվագել:

«Ես գնացի թատրոն, որքան կարող էի սթափ լինել, /Նրանք տվեցին հարբած քաղաքացիական սենյակ, բայց «Ինձ համար ոչ մեկը մի ավելացրեք. /Նրանք ինձ ուղարկեցին պատկերասրահ կամ երաժշտության շուրջը-«բոլորը, /Բայց երբ խոսքը գնում է կռվի մասին», Տե՛ր: Նրանք ինձ կխփեն կրպակների մեջ: /Քանի որ դա Թոմի է, կամ Թոմի այն, կամ «Թոմի, սպասիր դրսում»; /Բայց դա «Հատուկ գնացք Աթկինսի համար» է, երբ զորավարը մակընթացության վրա է – /Զորախումբը մակընթացության վրա է, տղաներս, զորախումբը ալիքի վրա է, /Օ դա «Հատուկ գնացք Աթկինսի համար», երբ զորավարը ալիքի վրա է… Խոսեք մեզ համար ավելի լավ սննդի մասին, դպրոցների, հրդեհների, բոլորի համար, /Մենք կսպասենք լրացուցիչ չափաբաժինների, եթե դուք մեզ ռացիոնալ վերաբերվեք: /Մի խառնվեք խոհարարական սենյակի վրա, այլ ապացուցեք դա մեր երեսին /Այրի կնոջ համազգեստը զինվորի խայտառակությունը չէ. /Որովհետև Թոմին սա է, Թոմին այն, և «Դուրս հանիր նրան, բիրտ»: /Բայց դա «Saviour of ‘is country» է, երբ հրացանները սկսում են կրակել./An’ it’s Tommy this, an’ Tommy that, an’ what you want; /An'Tommy ain't ain't bloomin' fool. դու գրազ կգաս, որ Թոմին տեսնում է:'

Rudyard Kipling

Kipling-ը օգնեց փոխել հասարակության վերաբերմունքը դեպի սովորական զինվորը ուշ վիկտորիանական դարաշրջանում: Մեր օրերում «Թոմի» տերմինն ավելի հաճախ ասոցացվում է Առաջին համաշխարհային պատերազմի զինվորների հետ և օգտագործվում է սիրալիրությամբ և հարգանքով նրանց քաջության և հերոսության համար, ինչպես որ նկատի ուներ Ուելինգթոնը, երբ նա առաջարկեց անունը դեռ 1815 թվականին: Հարրի Փաթչը, ով մահացավ: 2009 թվականին 111 տարեկան հասակում հայտնի էր որպես «Վերջին Թոմի», քանի որ նա վերջին ողջ մնացած բրիտանացի զինվորն էր, ով կռվել էր Առաջին համաշխարհային պատերազմում:

Այս հոդվածը մենք կամփոփենք որոշների հետ: անմահ տողեր աշխարհի, թերևս, լավագույն վատ բանաստեղծից՝ Դանդիի պարոն Ուիլյամ ՄակԳոնագալից, ով իր կարծիքով Քիփլինգի նվաստացուցիչ տոնը բրիտանացի Թոմիի նկատմամբ 1898 թվականի իր սեփական բանաստեղծությամբ արձագանքեց՝ «Տողեր Թոմի Աթկինսի գովասանքի համար»: 1>

Ցավոք, թվում է, որ ՄակԳոնագալը կարող էր ամբողջությամբ սխալ ըմբռնել Քիփլինգի Barrack-Room Ballards -ը. և ամբողջովին բաց է թողել Քիփլինգի բանաստեղծությունների ամբողջ իմաստը:

Տողեր Թոմի Աթկինսի գովասանքի համար (1898)

Հաջողություն Թոմի Աթկինսին, նա շատ խիզախ մարդ է,

Եվ դա ժխտելու համար քչերը կարող են,

Եվ առերեսվել նրա օտար թշնամիներիննա երբեք չի վախենում,

Այդ պատճառով նա մուրացկան չէ, ինչպես ասել է Ռադյարդ Քիփլինգը:

Ոչ, նա վարձատրվում է մեր կառավարության կողմից և արժանի է իր աշխատանքին.

Եվ մեր ափերից պատերազմի ժամանակ նա մեր թշնամիներին թոշակի է անում,

Նա մուրացկանության կարիք չունի. ոչ, այդքան ցածր ոչինչ;

Ոչ, նա ավելի պատվաբեր է համարում օտար թշնամու հետ առերեսվելը:

Ոչ, նա մուրացկան չէ, նա ավելի օգտակար մարդ է,

Եվ, ինչպես Շեքսպիրն է ասել, նրա կյանքը ընդամենը մի տեւողություն է.

Եվ թնդանոթի բերանից նա փնտրում է համբավ,

Նա չի գնում դռնից դուռ նվիրատվություն փնտրելու:

Օ՜, մտածիր Թոմի Աթկինսի մասին, երբ հեռու է տնից,

պառկած է ռազմի դաշտում, երկրի սառը կավ;

Եվ քարը կամ նրա ուսապարկը բարձում է նրա գլուխը,

Իսկ նրա կողքին պառկած ընկերները վիրավոր ու մահացած:

Եվ այնտեղ պառկած, խեղճ մարդ, տանը մտածում է կնոջ մասին,

Եվ նրա սիրտը արյունահոսում է այդ մտքից. և նա հառաչում է;

Եվ նրա այտից շատ լուռ արցունքներ են հոսում,

Երբ նա մտածում է իր սիրելի ընկերների և երեխաների մասին:

Բարի քրիստոնյաներ, մտածեք նրա մասին, երբ հեռու, հեռու,

Պայքարելով իր թագուհու և երկրի համար՝ առանց վրդովմունքի;

Թող Աստված պահպանի նրան ուր էլ որ գնա,

Եվ ուժ տա՝ հաղթելու իր թշնամիներին:

Զինվորին մուրացկան անվանելը շատ ստորացուցիչ անուն է,

Եվ իմ կարծիքով դա շատ մեծ ամոթ է.

Իսկ այն մարդը, ով նրան մուրացկան է անվանում, այն չէ. զինվորի ընկեր,

Եվ ոչ խելամիտԶինվորը պետք է կախված լինի նրանից:

Զինվորը այն մարդն է, որին պետք է հարգել,

Եվ իր երկիրը չպետք է անտեսվի,

Որովհետև նա կռվում է մեր օտարերկրացիների դեմ: թշնամիներին և իր կյանքին վտանգի տակ՝

Թողնելով իր հետևում հարազատներին և իր սիրելի կնոջը:

Այնուհետև շտապեք Թոմի Աթկինսին, նա ժողովրդի ընկերն է,

Որովհետև երբ օտար թշնամիները հարձակվում են մեզ վրա, նա մեզ պաշտպանում է;

Նա մուրացկան չէ, ինչպես ասել է Ռադյարդ Քիփլինգը,

Ոչ, նա մուրացկանության կարիք չունի, նա ապրում է իր արհեստով: 1>

Եվ վերջում ես կասեմ,

Մի մոռացեք նրա կնոջն ու երեխաներին, երբ նա հեռու է,

Բայց փորձեք և օգնեք նրանց ամեն ինչ կարող եք,

Հիշեք, որ Թոմի Աթկինսը շատ օգտակար մարդ է:

Ուիլյամ ՄակԳոնագալ

*Մեկ այլ տարբերակ այն է, որ «Թոմի Աթկինս» տերմինի ծագումը կարելի է հետագծել: մինչև 1745 թվականը, երբ Ջամայկայից նամակ ուղարկվեց զորքերի միջև ապստամբության մասին, որտեղ նշվում էր, որ «Թոմի Աթկինսը իրեն հիանալի է պահում»: