英国的汤米,汤米-阿特金斯
这是1794年在佛兰德斯,正值博克斯特尔战役的高峰期。 威灵顿公爵正和他的第一个指挥部--第33步兵团在一起,他们一直在浴血奋战,这时他遇到了一个躺在泥地里受了致命伤的士兵。 这就是二等兵托马斯-阿特金斯。"没关系,先生,都是一天的工作,"这个勇敢的士兵在临死前说。
现在是1815年,"铁公爵 "已经46岁了。 陆军部向他征求建议,希望他能为勇敢的英国士兵取一个名字,作为出版物中的一个例子,说明应该如何填写 "士兵口袋书"。 公爵想起了博克斯特尔战役,建议使用 "二等兵托马斯-阿特金斯"。
这只是对 "汤米-阿特金斯 "一词来源的一种解释*,现在用来指英国军队中的一名普通士兵。
这个词在19世纪中期被广泛使用,而且确实相当轻蔑。 鲁德亚德-吉卜林(Rudyard Kipling)在他的诗作《汤米》(Tommy)中对此进行了总结。 军营室的巴拉德 (他的《汤米》一诗从士兵的角度出发,提高了公众对改变对普通士兵态度的必要性的认识。
我走进一家公馆,想喝一品脱啤酒,/公馆老板说:"我们这里不招待红衣人。"/酒吧里的姑娘们笑得前仰后合,/我又走到街上,自言自语道:/哦,是汤米这个,汤米那个,"汤米,走开";/但当乐队开始演奏时,却是 "谢谢你,阿特金斯先生," -/乐队开始演奏了,我的孩子,乐队乐队开始演奏时是 "谢谢你,阿特金斯先生"。
"我清醒地走进剧院,/他们给了一个醉鬼平民的房间,但没有给我;/他们把我送到观众席或绕过音乐厅,/但当要打仗时,上帝!他们会把我推到摊位上!/因为是汤米这个,汤米那个,"汤米,在外面等着";/但当士兵在潮水中时,是 "阿特金斯的特别列车"-/军队的船在潮水中,我的孩子们,军舰在潮水中,/当士兵在潮水中时,就是 "开往阿特金斯的专列"...... "你们说要为我们提供更好的食物,要有学校,要有火,等等,/如果你们合理对待我们,我们会等待更多的口粮。/不要在厨房的泔水里捣乱,要当面证明/寡妇的制服不是士兵的耻辱。/因为它是汤米这个,汤米那个,"把他扔出去、但当枪声响起时,就成了 "国家的救星";/这是汤米,那是汤米,任何你想做的事;/汤米不是一个愚蠢的人--你打赌汤米能看到!"
鲁德亚德-吉卜林
吉卜林帮助改变了维多利亚时代后期公众对普通士兵的态度。 如今,"汤米 "一词更多地与第一次世界大战的士兵联系在一起,人们对他们的勇敢和英雄主义怀有感情和敬意,就像威灵顿在1815年提出这个名字时的想法一样。 2009年去世的哈里-帕奇享年111岁,被称为 "最后的汤米"因为他是参加过第一次世界大战的最后一位幸存的英国士兵。
See_also: 威廉-阿姆斯特朗我们将以也许是世界上最好的坏诗人,邓迪的吟游诗人威廉-麦戈纳格尔的一些不朽的诗句来结束这篇文章,他用自己1898年的诗《赞美汤米-阿特金斯的诗句》来回应他所认为的吉卜林对英国人的贬低。
不幸的是,看来麦格纳格可能误解了吉卜林的 军营室的巴拉德 完全是这样:他似乎在为 "汤米 "辩护,反对他所想象的吉卜林对他的看法--"一个乞丐"--并且完全忽略了吉卜林诗歌的全部意义。
赞扬汤米-阿特金斯的诗句(1898年)
祝汤米-阿特金斯成功,他是一个非常勇敢的人、
而要否认它,很少有人能做到;
而面对他的外国敌人,他从不畏惧、
因此,他不是一个乞丐,正如鲁德亚德-吉卜林所言。
不,他是由我们的政府支付报酬的,他是值得雇佣的;
在战争时期,他从我们的海岸使我们的敌人退去、
他不需要乞求;不,没有这么低的东西;
不,他认为面对外国的敌人更为光荣。
不,他不是一个乞丐,他是一个更有用的人、
正如莎士比亚所言,他的生命不过是一个跨度;
在炮口,他寻求声誉、
他没有挨家挨户地寻求捐款。
哦,想想汤米-阿特金斯,当从家里远道而来、
躺在战场上,大地的冰冷泥土;
还有一块石头或他的背包枕着他的头、
而他的战友们就躺在他身边受伤和死亡。
躺在那里的时候,可怜的家伙,他想到了他在家里的妻子、
想到这里,他的心在流血,他确实在呻吟;
他的脸颊上流下了许多无声的泪水、
当他想到他的朋友和孩子们亲爱的。
善良的基督徒们,在很远很远的地方想一想他、
See_also: 杰克-谢泼德的神奇逃亡为他的女王和国家而战,毫不畏惧;
愿上帝保护他,无论他走到哪里、
并给他力量征服他的敌人。
称一个士兵为乞丐是一个非常有辱人格的称呼、
而在我看来,这是一个非常大的耻辱;
称他为乞丐的人并不是士兵的朋友、
任何明智的士兵都不应该依赖他。
士兵是一个应该受到尊重的人、
而由他的国家也不应该被忽视;
因为他与我们的外敌作战,而且有生命危险、
在他身后留下了他的亲属和他亲爱的妻子。
那就为汤米-阿特金斯欢呼吧,他是人民的朋友、
因为当外国的敌人攻击我们时,他为我们辩护;
他不是一个乞丐,正如鲁德亚德-吉卜林所言、
不,他不需要乞讨,他靠自己的手艺生活。
最后我想说、
当他远行时,不要忘记他的妻子和孩子;
但要尽力帮助他们、
因为记得汤米-阿特金斯是一个非常有用的人。
William McGonagall
*另一种说法是,"汤米-阿特金斯 "一词的起源可以追溯到早在1745年,当时从牙买加寄来的一封关于部队叛变的信中提到 "汤米-阿特金斯表现出色"。