Bu 1794-yil Flandriyada, Boxtel jangi avjida. Vellington gertsogi o'zining birinchi qo'mondonligi - qo'l janglarida qonli jang qilgan 33-piyoda polki bilan birga, loyda o'lik holda yotgan askarga duch kelganida. Bu oddiy Tomas Atkins. “Hammasi yaxshi, ser, hammasi bir kunlik ishda”, - deydi jasur askar o'limi oldidan.

Hozir 1815 yil va "Temir Gertsog" 46 yoshda. Urush bo'limi unga britaniyalik jasur askarning timsoli bo'lishi mumkin bo'lgan ismni taklif qilish va nashrda "Askarning cho'ntak kitobi"ni qanday to'ldirish kerakligini ko'rsatish uchun namuna sifatida foydalanish uchun murojaat qildi. Boxtel jangini eslab, Gertsog "xizmatchi Tomas Atkins" ni taklif qiladi.

Bu "Tommy Atkins" atamasining kelib chiqishi uchun faqat bitta tushuntirish*. Britaniya armiyasidagi oddiy askarga nisbatan ishlatilgan.

Bu atama 19-asrning oʻrtalarida ancha keng va haqiqatan ham mensimay qoʻllanilgan. Buni Rudyard Kipling o'zining Kazarma xonali ballardlari (1892) dan biri bo'lgan "Tommy" she'rida jamlaydi, unda Kipling tinchlik davrida askarga nisbatan o'rtacha munosabatda bo'lgan munosabatni unga qarama-qarshi qo'yadi. o'z vatanini himoya qilish yoki jang qilish uchun zarur bo'lgan zahoti maqtovga sazovor bo'ldi. Uning askar nuqtai nazaridan yozilgan "Tommi" she'ri jamoatchilikning munosabatni o'zgartirish zarurligi haqida xabardorligini oshirdi.oddiy askar tomon.

‘Men bir pivo pivo olish uchun jamoat uyiga kirdim, /The publican ‘e ups and sez: “Biz bu yerda qizil paltolarga xizmat qilmaymiz.” /Qizlar barda kulishdi va o'lish uchun kulishdi, /Men yana ko'chaga chiqdim va o'zimga sezdim. ”; / Ammo bu "Rahmat sizga, mister Atkins", guruh o'ynashni boshlaganda - / Guruh o'ynashni boshlaydi, bolalarim, guruh o'ynashni boshlaydi. Guruh o'ynashni boshlaganda, bu "Rahmat, mister Atkins".

'Men imkon qadar hushyor bo'lib teatrga kirdim, / Ular mast tinch xona berishdi, lekin 'Men uchun hech kim emas; /Ular meni galereyaga yoki musiqa atrofida yuborishdi - ‘hamma, /Ammo jangga kelganda’, Rabbiy! Ular meni do'konga tashlashadi! /Chunki bu Tommi, bu Tommi, va “Tommy, tashqarida kuting”; /Ammo bu “Atkins uchun maxsus poyezd” askar to‘lqinda bo‘lganida – /Askar suv oqimida, bolalarim, askar kemasi suvda, /O bu “Atkins uchun maxsus poyezd” askar suv oqimida…”Siz Biz uchun yaxshiroq ovqat, maktablar, yong'inlar va barchasi haqida gapiring, agar bizga oqilona munosabatda bo'lsangiz, ortiqcha ratsionni kutamiz. /Oshpaz xonasining egilishi bilan aralashmang, lekin buni yuzimizga isbotlang /Beva ayolning kiyimi askar-erkaning sharmandasi emas. /Chunki bu Tommi, bu Tommi, va “Uni haydab yuboring, shafqatsiz!” /Ammo bu “Vatanning Qutqaruvchisi” qurollar otishni boshlaganda;/ Bu Tommy, bu Tommy va siz xohlagan hamma narsa; /An' Tommy gullab-yashnagan ahmoq emas - siz Tommy ko'rganiga ishonasiz! kech Viktoriya davridagi oddiy askar. Hozirgi kunda "Tommy" atamasi ko'proq Birinchi jahon urushi askarlari bilan bog'liq bo'lib, ularning jasorati va qahramonligi uchun mehr va hurmat bilan ishlatiladi, xuddi Vellington 1815 yilda ismni taklif qilganda yodda tutgan. Garri Patch, vafot etgan. 2009-yilda 111 yoshda boʻlgan, “Soʻnggi Tommi” nomi bilan tanilgan, chunki u Birinchi jahon urushida qatnashgan soʻnggi omon qolgan britaniyalik askar edi.

Ushbu maqolani baʼzilari bilan yakunlaymiz. Ehtimol, dunyodagi eng yaxshi yomon shoir, Dandilik Bard Uilyam Makgonagalning o'lmas satrlari, u Kiplingning britaniyalik Tommiga nisbatan kamsituvchi ohangi sifatida ko'rganiga 1898 yilda o'zining "Tomi Atkinsni maqtashdagi satrlar" she'ri bilan javob bergan.

Afsuski, Makgonagal Kiplingning Barak-Xonadagi Ballardlari ni noto'g'ri tushungan bo'lishi mumkin: u "Tommy" ni Kiplingning u haqidagi fikri - "tilanchi" deb o'ylagan narsadan himoya qilayotganga o'xshaydi. va Kipling she'rlarining butun nuqtasini butunlay o'tkazib yubordi.

Tommy Atkinsni maqtashdagi satrlar (1898)

Tommy Atkinsga muvaffaqiyat, u juda jasur odam,

Va buni inkor eta oladigan kam odam bor;

Va uning chet el dushmanlariga qarshi turishu hech qachon qo'rqmaydi,

Shuning uchun u Rudyard Kipling aytganidek tilanchi emas.

Yo'q, u bizning hukumatimiz tomonidan maosh oladi va o'z ishiga loyiqdir;

Va Urush paytida bizning qirg'oqlarimizdan u dushmanlarimizni nafaqaga chiqaradi,

U yolvorishga hojat yo'q; yo'q, unchalik past narsa emas;

Yo'q, u begona dushmanga duch kelishni sharafliroq deb biladi.

Yo'q, u tilanchi emas, u foydaliroq odam,

Shekspir aytganidek, uning umri bor-yo'g'i,

Va to'pning og'zidan obro'-e'tibor qidiradi

U uyma-uy yurib xayr-ehson izlamaydi.

Oh, uydan uzoqda Tommi Atkinsni o'ylab ko'ring

Jang maydonida yotgan, yerning sovuq loy;

Va boshiga tosh yoki sumkasi yostig'i

Va uning yonida yarador va o'lgan o'rtoqlari yotgan ekan.

Va o'sha yerda yotganda, bechora, u uyda xotinini o'ylaydi

Va bu fikrdan yuragi qon ketadi, va u nola qiladi;

Va uning yonog'idan ko'p jimgina ko'z yoshlar oqadi,

U aziz do'stlari va bolalari haqida o'ylaganda.

Mehribon masihiylar, qachon u haqida o'ylang. olisda, olisda,

Malikasi va Vatani uchun vahimaga tushmasdan jang qilish;

Qaerga bormasin, Xudo uni asrasin,

Va unga dushmanlarini yengish uchun kuch-quvvat ber.

Askarni tilanchi deyish juda kamsituvchi ism

Va menimcha bu juda sharmandalik;

Va uni tilanchi deb atagan odam askarning do'sti,

Va aqlli emasaskar unga bog'liq bo'lishi kerak.

Askar - bu hurmatga sazovor bo'lgan odam

Va o'z vatani tomonidan e'tiborsiz qoldirilmasligi kerak;

Chunki u bizning chet elliklar bilan jang qiladi. dushmanlari va hayoti xavf ostida,

O'z qarindoshlari va aziz xotinini ortda qoldirib.

Keyin, Tommi Atkinsga shoshiling, u xalqning do'sti,

Chunki qachon Chet el dushmanlari bizga hujum qiladi, u bizni himoya qiladi;

U Rudyard Kipling aytganidek, tilanchi emas,

Yo'q, u tilanchilik qilishning hojati yo'q, u o'z hunari bilan yashaydi.

Xulosa qilib aytamanki,

U uzoqda bo'lganda uning xotini va bolalarini unutmang;

Lekin ularga qo'lingizdan kelganicha yordam berishga harakat qiling

Esingizda bo'lsin, Tommy Atkins juda foydali odam.

Uilyam Makgonagall

*Boshqa versiya shundaki, "Tommy Atkins" atamasining kelib chiqishini orqaga qaytarish mumkin. 1745 yilda Yamaykadan qo'shinlar o'rtasidagi qo'zg'olon to'g'risida maktub yuborilganida, unda "Tommy Atkins o'zini juda zo'r tutgan" deb ta'kidlangan.