हे 1794 आहे फ्लॅंडर्समध्ये, बॉक्सटेलच्या लढाईच्या उंचीवर. ड्यूक ऑफ वेलिंग्टन त्याच्या पहिल्या कमांडसोबत आहे, पायांची 33 वी रेजिमेंट, जी रक्तरंजितपणे हात-हाता लढाईत गुंतलेली आहे, जेव्हा तो चिखलात प्राणघातक जखमी झालेल्या सैनिकाला भेटतो. तो खाजगी थॉमस ऍटकिन्स आहे. “हे सर्व ठीक आहे, सर, एका दिवसाच्या कामात,” शूर सैनिक मरण्यापूर्वी म्हणतो.

आता 1815 आहे आणि ‘आयर्न ड्यूक’ 46 वर्षांचा आहे. शूर ब्रिटीश सैनिकाच्या व्यक्तिमत्त्वासाठी वापरल्या जाणार्‍या नावाच्या सूचनेसाठी वॉर ऑफिसने त्याच्याशी संपर्क साधला आहे आणि ‘सोल्जर्स पॉकेट बुक’ कसे भरले पाहिजे हे दर्शविण्यासाठी एका प्रकाशनात उदाहरण नाव म्हणून वापरले जाऊ शकते. बॉक्सटेलच्या लढाईचा विचार करून, ड्यूकने 'खाजगी थॉमस अॅटकिन्स' सुचवले.

'टॉमी अॅटकिन्स' या शब्दाच्या उत्पत्तीसाठी हे फक्त एक स्पष्टीकरण* आहे, आता ब्रिटीश सैन्यातील सामान्य सैनिकाचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जातो.

19व्या शतकाच्या मध्यात हा शब्द मोठ्या प्रमाणावर आणि खरंच तुच्छतेने वापरला गेला. रुडयार्ड किपलिंगने आपल्या 'टॉमी' या कवितेमध्ये याचा सारांश दिला आहे, त्याच्या बॅरॅक-रूम बॅलार्ड्स (१८९२) ज्यामध्ये किपलिंगने शांततेच्या काळात सैनिकाला ज्या प्रकारे वागणूक दिली होती, त्याच्याशी तो कसा वागला होता याच्या विरुद्ध आहे. त्याच्या देशाचे रक्षण करण्यासाठी किंवा लढण्यासाठी त्याला आवश्यक असतानाच त्याचे कौतुक केले. सैनिकाच्या दृष्टिकोनातून लिहिलेल्या त्यांच्या "टॉमी" या कवितेने लोकांमध्ये वृत्ती बदलण्याची गरज जागृत केली.सामान्य सैनिकाकडे.

‘मी एका सार्वजनिक घरामध्ये बिअरची पिंट घेण्यासाठी गेलो होतो, /जागीदार ‘ई अप्स आणि सेझ’ म्हणाला, “आम्ही येथे लाल कोट देत नाही.” /बारच्या आतल्या मुली हसल्या आणि 'मरणासाठी हसल्या, /मी पुन्हा रस्त्यावर आलो आणि' स्वत:साठी मी: /ओ हे टॉमी आहे, आणि' टॉमी की, 'ए' "टॉमी, जा ”; /पण तो “धन्यवाद, मिस्टर ऍटकिन्स,” जेव्हा बँड वाजायला लागतो – /बँड वाजायला लागतो, माझ्या मुलांनो, बँड वाजायला लागतो. /O जेव्हा बँड वाजवायला लागतो तेव्हा "धन्यवाद, मिस्टर अॅटकिन्स" असे.

'मी शक्य तितक्या शांतपणे थिएटरमध्ये गेलो, /त्यांनी मद्यधुंद नागरीकांना खोली दिली पण 'माझ्यासाठी कोणीही नाही; /त्यांनी मला गॅलरीमध्ये पाठवले किंवा संगीतात फेरफटका मारला-‘सर्व, /पण जेव्हा लढाईची वेळ येते तेव्हा, प्रभु! ते मला स्टॉलमध्ये ढकलतील! /यासाठी टॉमी हा आहे, एक 'टॉमी तो,' "टॉमी, बाहेर थांबा"; /पण जेव्हा सैन्य भरतीवर असते तेव्हा ती “अॅटकिन्ससाठी खास ट्रेन” असते – /सैन्य भरतीवर असते, माय बॉइज, ट्रॉपशिप भरतीवर असते, /ओ ही “अॅटकिन्ससाठी स्पेशल ट्रेन” असते जेव्हा सैन्य भरतीवर असते...'तुम्ही आमच्यासाठी चांगले अन्न, शाळा, आग, सर्व,/तुम्ही आमच्याशी तर्कसंगत वागल्यास आम्ही अतिरिक्त रेशनची वाट पाहू. /कुक-रूम स्लॉप्सबद्दल गोंधळ करू नका, परंतु ते आमच्या चेहऱ्यावर सिद्ध करा /विधवाचा गणवेश हा सैनिक-पुरुषाचा अपमान नाही. /फॉर हे टॉमी आहे, एक 'टॉमी दॅट,' "त्याला बाहेर काढा, क्रूट!" /परंतु जेव्हा तोफा सुटू लागतात तेव्हा तो “देशाचा रक्षणकर्ता” असतो;/आ' हे टॉमी आहे, आणि 'टॉमी ते, आणि' तुम्हाला जे काही आवडेल; /An' Tommy is not a Bloomin' मूर्ख - तुम्ही पैज लावता की टॉमी पाहील!'

रुडयार्ड किपलिंग

किपलिंगने लोकांचा याकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन बदलण्यास मदत केली व्हिक्टोरियन काळातील सामान्य सैनिक. आजकाल 'टॉमी' हा शब्द अधिक वेळा पहिल्या महायुद्धातील सैनिकांशी संबंधित आहे आणि त्यांच्या शौर्य आणि वीरतेबद्दल प्रेमाने आणि आदराने वापरला जातो, 1815 मध्ये जेव्हा वेलिंग्टनने हे नाव सुचवले तेव्हा त्याच्या मनात होते. हॅरी पॅच, ज्याचा मृत्यू झाला. 2009 मध्ये वयाच्या 111 व्या वर्षी, "लास्ट टॉमी" म्हणून ओळखले जात होते कारण तो पहिल्या महायुद्धात लढलेला शेवटचा जिवंत ब्रिटिश सैनिक होता.

आम्ही या लेखाचा शेवट काही सह करू. जगातील सर्वोत्कृष्ट वाईट कवी, बार्ड ऑफ डंडी विल्यम मॅकगोनागल यांच्या अमर ओळी, ज्याने ब्रिटिश टॉमीच्या दिशेने किपलिंगच्या अपमानास्पद टोनला 1898 मधील 'लाइन्स इन प्रेझ ऑफ टॉमी अॅटकिन्स' या स्वतःच्या कवितेने प्रतिसाद दिला.

दुर्दैवाने असे दिसते की मॅकगोनागलने किपलिंगचा बॅरॅक-रूम बॅलार्ड्स संपूर्णपणे गैरसमज केला असावा: तो 'टॉमी'चा बचाव करत आहे असे दिसते आहे की त्याच्याबद्दल किपलिंगचे मत - 'भिकारी' - आणि किपलिंगच्या कवितांचा संपूर्ण मुद्दा चुकला आहे.

टॉमी अॅटकिन्सच्या स्तुतीच्या ओळी (1898)

टॉमी अॅटकिन्सला यश, तो खूप धाडसी माणूस आहे,

आणि ते नाकारणे फार कमी लोक करू शकतात;

आणि त्याच्या विदेशी शत्रूंचा सामना करणेतो कधीही घाबरत नाही,

म्हणून रुडयार्ड किपलिंगने म्हटल्याप्रमाणे तो भिकारी नाही.

नाही, त्याला आमच्या सरकारने मोबदला दिला आहे, आणि तो त्याच्या कामासाठी पात्र आहे;

आणि युद्धाच्या वेळी आपल्या किनार्‍यावरून तो आपल्या शत्रूंना निवृत्त करतो,

त्याला भीक मागण्याची गरज नाही; नाही, इतके कमी काही नाही;

नाही, तो परदेशी शत्रूचा सामना करणे अधिक सन्माननीय मानतो.

नाही, तो भिकारी नाही, तो अधिक उपयुक्त माणूस आहे,

आणि, शेक्सपियरने म्हटल्याप्रमाणे, त्याचे आयुष्य फक्त एक कालावधी आहे;

आणि तोफेच्या तोंडावर तो प्रतिष्ठा शोधतो,

तो देणगी मागण्यासाठी घरोघरी जात नाही.<1

अरे, टॉमी अॅटकिन्सचा विचार करा जेव्हा घरापासून दूर,

रणांगणावर पडून, मातीची थंड माती;

आणि त्याच्या डोक्यात दगड किंवा त्याची पोती उशी,

आणि त्याच्या शेजारी पडलेले त्याचे साथीदार जखमी आणि मेलेले.

आणि तिथे पडलेला, गरीब माणूस, तो घरी आपल्या बायकोचा विचार करतो,

आणि या विचाराने त्याचे हृदय रक्तबंबाळ होते, आणि तो आक्रोश करतो;

आणि त्याच्या गालावरून अनेक मूक अश्रू वाहतात,

जेव्हा तो त्याच्या मित्रांचा आणि प्रिय मुलांचा विचार करतो.

दयाळू ख्रिश्चनांनो, त्याचा विचार करा जेव्हा दूर, खूप दूर,

त्याच्या राणीसाठी आणि देशासाठी न घाबरता लढत आहे;

तो जिथे जाईल तिथे देव त्याचे रक्षण करो,

आणि त्याला त्याच्या शत्रूंवर विजय मिळवण्याचे सामर्थ्य देवो.

सैनिकाला भिकारी म्हणणे हे खूप अपमानास्पद नाव आहे,

आणि माझ्या मते ही खूप लाजिरवाणी गोष्ट आहे;

आणि जो माणूस त्याला भिकारी म्हणतो तो नाही. सैनिकाचा मित्र,

आणि समजूतदार नाहीसैनिकाने त्याच्यावर अवलंबून असले पाहिजे.

सैनिक असा माणूस आहे ज्याचा आदर केला पाहिजे,

आणि त्याच्या देशाने दुर्लक्ष केले जाऊ नये;

कारण तो आपल्या परदेशाशी लढतो शत्रू, आणि त्याच्या जीवाला धोका आहे,

त्याच्या मागे त्याचे नातेवाईक आणि त्याची प्रिय पत्नी सोडून.

मग टॉमी अॅटकिन्ससाठी घाई करा, तो लोकांचा मित्र आहे,

कारण जेव्हा परकीय शत्रू आपल्यावर हल्ला करतात तो आपला बचाव करतो;

रूडयार्ड किपलिंगने म्हटल्याप्रमाणे तो भिकारी नाही,

नाही, त्याला भीक मागण्याची गरज नाही, तो त्याच्या व्यापाराने जगतो.

आणि शेवटी मी म्हणेन,

त्याच्या बायकोला आणि मुलांना तो दूर असताना विसरू नका;

पण त्यांना शक्य तितकी मदत करण्याचा प्रयत्न करा,

लक्षात ठेवा टॉमी अॅटकिन्स हा एक अतिशय उपयुक्त माणूस आहे.

विलियम मॅकगोनागल

*दुसरी आवृत्ती अशी आहे की 'टॉमी अॅटकिन्स' या शब्दाचा मूळ शोध घेतला जाऊ शकतो. 1745 च्या सुरुवातीस जेव्हा जमैकाकडून सैन्यांमध्ये झालेल्या बंडाबद्दल एक पत्र पाठवले गेले होते ज्यामध्ये 'टॉमी ऍटकिन्सने उत्कृष्ट वर्तन केले' असा उल्लेख केला होता.