ეს არის 1794 წელი ფლანდრიაში, ბოქსტელის ბრძოლის მწვერვალზე. ველინგტონის ჰერცოგი თავის პირველ ბრძანებას, 33-ე ქვეითთა ​​პოლკს ეწევა, რომლებიც სისხლიანად მონაწილეობდნენ ხელჩართულ ბრძოლაში, როდესაც წააწყდა ტალახში სასიკვდილოდ დაჭრილ ჯარისკაცს. ეს არის რიგითი თომას ატკინსი. "არაუშავს, სერ, ყველაფერი ერთ დღეშია", - ამბობს მამაცი ჯარისკაცი სიკვდილის წინ.

ახლა 1815 წელია და "რკინის ჰერცოგი" 46 წლისაა. მას ომის ოფისმა მიმართა წინადადებით სახელის შესახებ, რომელიც შეიძლება გამოეყენებინათ მამაცი ბრიტანელი ჯარისკაცის პერსონიფიკაციისთვის, გამოიყენებოდა როგორც სამაგალითო სახელი პუბლიკაციაში იმის საჩვენებლად, თუ როგორ უნდა შეივსოს „ჯარისკაცის ჯიბის წიგნი“. ბოქსტელის ბრძოლაზე დაფიქრებისას, ჰერცოგი გვთავაზობს „პირადი თომას ატკინსი“. გამოიყენებოდა ბრიტანეთის არმიის საერთო ჯარისკაცს.

ტერმინი საკმაოდ ფართოდ და საკმაოდ ზიზღით გამოიყენებოდა მე-19 საუკუნის შუა ხანებში. რადიარდ კიპლინგი აჯამებს ამას თავის ლექსში "ტომი", ერთ-ერთი ბარაკის ოთახის ბალარდი (1892 წ.), სადაც კიპლინგი უპირისპირებს მშვიდობიან დროს ჯარისკაცის მოპყრობას და მის ქცევას. შეაქო, როგორც კი სჭირდებოდა თავისი ქვეყნის დასაცავად ან საბრძოლველად. ჯარისკაცის თვალთახედვით დაწერილმა მისმა ლექსმა "ტომი" საზოგადოების ცნობიერებას აამაღლა დამოკიდებულების შეცვლის აუცილებლობის შესახებ.რიგითი ჯარისკაცისკენ.

„მე შევედი საჯარო „სახლში“ ერთი ლიტრი ლუდის ასაღებად. /გოგონები ბარის მიღმა იცინოდნენ და ღიღინებდნენ ნაძვის სიკვდილს, /მე ისევ ქუჩაში გამოვდივარ და ჩემს თავს ვგრძნობ: /ო, ეს ტომია, ეს არის ტომი, ის, ტომი, წადი. ”; /მაგრამ ეს არის "გმადლობთ, მისტერ ატკინს", როდესაც ჯგუფი იწყებს დაკვრას - /ჯგუფი იწყებს დაკვრას, ჩემო ბიჭებო, ჯგუფი იწყებს დაკვრას. /ო, ეს არის „გმადლობთ, მისტერ ატკინს“, როდესაც ჯგუფი იწყებს დაკვრას.

„თეატრში შევედი რაც შეიძლება ფხიზელი, /მათ მისცეს მთვრალი სამოქალაქო ოთახი, მაგრამ „არცერთი ჩემთვის; /გალერეაში გამომიგზავნეს ან მუსიკის გარშემო - 'ყველა, /მაგრამ როცა საქმე ეხება ბრძოლას', უფალო! სადგომებში დამაგდებენ! /For it's Tommy this, an' Tommy that, an' "Tommy, დაელოდე გარეთ"; /მაგრამ ეს არის "სპეციალური მატარებელი ატკინსისთვის", როცა ჯარისკაცი მოქცევაზეა - / ჯარისკაცი მოქცევაზეა, ჩემო ბიჭებო, სამხედრო ხომალდი მოქცევაზეა. ისაუბრეთ ჩვენთვის უკეთეს საკვებზე, სკოლებზე, ხანძრებზე, ყველაფერზე / ჩვენ დაველოდებით დამატებით რაციონს, თუ რაციონალურად მოგვექცევით. /ნუ იდარდებთ მზარეულში, მაგრამ დაგვიმტკიცეთ ეს /ქვრივის ფორმა არ არის ჯარისკაცის სირცხვილი. /იმიტომ, რომ ეს ტომია, ეს არის ტომი, და "გააჩერე ის, უხეში!" /მაგრამ ეს არის "Saviour of "is country", როდესაც იარაღები იწყებენ სროლას;/An' it's Tommy this, an' Tommy that, an' what you want; /ტომი არ არის ყვავის სულელი - თქვენ დადებთ ფსონს, რომ ტომი ხედავს!'

რადიარდ კიპლინგი

კიპლინგი დაეხმარა საზოგადოების დამოკიდებულების შეცვლას ჩვეულებრივი ჯარისკაცი გვიან ვიქტორიანულ ეპოქაში. დღესდღეობით ტერმინი "ტომი" უფრო ხშირად ასოცირდება პირველი მსოფლიო ომის ჯარისკაცებთან და გამოიყენება სიყვარულით და პატივისცემით მათი სიმამაცისა და გმირობის მიმართ, ისევე როგორც ველინგტონს ჰქონდა მხედველობაში, როდესაც მან შესთავაზა სახელი ჯერ კიდევ 1815 წელს. ჰარი პაჩი, რომელიც გარდაიცვალა. 2009 წელს 111 წლის იყო ცნობილი როგორც "უკანასკნელი ტომი", რადგან ის იყო უკანასკნელი გადარჩენილი ბრიტანელი ჯარისკაცი, რომელიც იბრძოდა პირველ მსოფლიო ომში.

ამ სტატიას დავასრულებთ რამდენიმე უკვდავი სტრიქონები მსოფლიოს ალბათ საუკეთესო ცუდი პოეტის, დანდის ბარდისა უილიამ მაკგონაგლისგან, რომელიც უპასუხა მის მიერ მიჩნეულ კიპლინგის დამამცირებელ ტონს ბრიტანელი ტომის მიმართ 1898 წლის საკუთარი ლექსით, "სტრიქონები ტომი ატკინსის ქება-დიდებაში". 1>

სამწუხაროდ, როგორც ჩანს, მაკგონაგალს შესაძლოა არასწორად ესმოდა კიპლინგის ბარაკის ოთახის ბალარდები სრულიად: როგორც ჩანს, ის იცავს „ტომის“ იმის წინააღმდეგ, რაც მისი აზრით არის კიპლინგის აზრი მასზე – „მათხოვარი“ – და მთლიანად გამოტოვა კიპლინგის ლექსების მთელი აზრი.

ტომი ატკინსის ქებათა სტრიქონები (1898)

წარმატებები ტომი ატკინსს, ის ძალიან მამაცი ადამიანია,

და ამის უარყოფა ცოტას შეუძლია;

და შეხვდეს მის უცხოელ მტრებსმას არასოდეს ეშინია,

ამიტომ, ის არ არის მათხოვარი, როგორც რადიარდ კიპლინგმა თქვა.

არა, მას ჩვენი მთავრობა ანაზღაურებს და მისი დაქირავების ღირსია;

და ჩვენი ნაპირებიდან ომის დროს ის ჩვენს მტრებს პენსიაზე აყენებს,

მას არ სჭირდება ხვეწნა; არა, ისეთი დაბალი არაფერია;

არა, უფრო საპატიოდ მიაჩნია უცხო მტერთან შეხვედრა.

არა, მათხოვარი კი არა, უფრო სასარგებლო კაცია,

და, როგორც შექსპირმა თქვა, მისი სიცოცხლე მხოლოდ ერთი პერიოდია;

და ქვემეხის პირით ის ეძებს რეპუტაციას,

ის არ დადის კარდაკარ შემოწირულობის სათხოვნელად.

ოჰ, იფიქრე ტომი ატკინსზე, როცა სახლიდან შორს არის,

იწოლა ბრძოლის ველზე, დედამიწის ცივი თიხა;

და ქვა ან მისი ჩანთა თავში ბალიშს,

და მის გვერდით მწოლიარე ამხანაგები დაჭრილი და მკვდარი.

და როცა იწვა, საწყალი, სახლში ცოლზე ფიქრობს,

და გული სისხლს სცემდა ამ ფიქრზე, და კვნესის;

და ლოყაზე ბევრი ჩუმი ცრემლი მოედინება,

როცა ფიქრობს თავის ძვირფას მეგობრებზე და შვილებზე.

კეთილო ქრისტიანებო, იფიქრეთ მასზე, როცა შორს, შორს,

იბრძვის თავისი დედოფლისთვის და ქვეყნისთვის უშფოთველად;

ღმერთმა დაიფაროს იგი სადაც არ უნდა წავიდეს,

და მისცეს ძალა, დაამარცხოს თავისი მტრები.

ჯარისკაცს მათხოვარი უწოდო ძალიან დამამცირებელი სახელია,

და ჩემი აზრით ძალიან დიდი სირცხვილია;

და ის კაცი, რომელიც მას მათხოვარს უწოდებს, არ არის ჯარისკაცის მეგობარი,

და არა გონივრულიჯარისკაცი მასზე უნდა იყოს დამოკიდებული.

ჯარისკაცი არის ადამიანი, რომელსაც პატივი უნდა სცენ,

და არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი მისი ქვეყანა;

რადგან ის ებრძვის ჩვენს უცხოს. მტრები და მის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება,

მიტოვებს თავის ნათესავებს და ძვირფას მეუღლეს.

მაშინ იჩქარეთ ტომი ატკინსისთვის, ის ხალხის მეგობარია,

რადგან როცა უცხოელი მტრები გვესხმიან, ის გვიცავს;

ის არ არის მათხოვარი, როგორც რადიარდ კიპლინგი ამბობდა,

არა, მას არ სჭირდება ხვეწნა, ის ცხოვრობს თავისი ვაჭრობით. 1>

და დასასრულს მე ვიტყვი,

არ დაივიწყოთ მისი ცოლი და შვილები, როცა ის შორს არის;

მაგრამ შეეცადეთ დაეხმაროთ მათ რითიც შეგიძლიათ,

დაიმახსოვრეთ, რომ ტომი ატკინსი ძალიან სასარგებლო ადამიანია.

უილიამ მაკგონაგალი

*სხვა ვერსია არის ის, რომ ტერმინი „ტომი ატკინსი“ შეიძლება სათავეს მოჰყვეს. ჯერ კიდევ 1745 წელს, როდესაც იამაიკიდან გაგზავნეს წერილი ჯარების აჯანყების შესახებ, რომელშიც აღნიშნული იყო, რომ "ტომი ატკინსი მშვენივრად იქცეოდა".