එය 1794 බොක්ස්ටෙල් සටනේ උච්චතම අවස්ථාව වන ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි ය. වෙලින්ටන් ආදිපාදවරයා ඔහුගේ පළමු අණදෙන නිලධාරියා වන 33 වන පාදයේ රෙජිමේන්තුව සමඟින්, ලේ වැගිරෙන ලෙස අතින්-අත් සටන්වල ​​නිරත වූ අතර, මඩේ මාරාන්තික ලෙස තුවාල වී වැටී සිටින සොල්දාදුවෙකු හමු වූ විට. එය පුද්ගලික තෝමස් ඇට්කින්ස් ය. "ඒක හරි, සර්, දවසෙ වැඩ ඔක්කොම," නිර්භීත සොල්දාදුවා ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර පවසයි.

දැන් එය 1815 වන අතර 'යකඩ ආදිපාදවරයා' වයස අවුරුදු 46 කි. නිර්භීත බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා පුද්ගලාරෝපණය කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකි නමක් සඳහා යෝජනාවක් සඳහා යුද කාර්යාලය ඔහු වෙත යොමු කර ඇත, 'සොල්දාදුවාගේ පොකට් පොතක්' පිරවිය යුතු ආකාරය පෙන්වීමට ප්‍රකාශනයක උදාහරණ නාමයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට. Boxtel සටන ගැන ආපසු සිතා බලන විට, ආදිපාදවරයා 'පුද්ගලික තෝමස් ඇට්කින්ස්' යෝජනා කරයි.

මෙය දැන් 'ටොමී ඇට්කින්ස්' යන යෙදුමේ ආරම්භය සඳහා එක් පැහැදිලි කිරීමකි* බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙකු හැඳින්වීමට භාවිතා කරන ලදී.

මෙම යෙදුම 19 වන සියවසේ මැද භාගයේදී තරමක් පුළුල් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. රඩ්යාඩ් කිප්ලිං මෙය ඔහුගේ බැරැක්-රූම් බැලාඩ්ස් (1892) වලින් එකක් වන ඔහුගේ 'ටොමී' කාව්‍යයේ සාරාංශ කරයි, එහි කිප්ලිං සාම කාලය තුළ සොල්දාදුවාට සැලකූ ආකාරය සහ ඔහු සිටි ආකාරය සමඟ සැසඳේ. ඔහුගේ රට ආරක්ෂා කිරීමට හෝ සටන් කිරීමට අවශ්ය වූ වහාම ප්රශංසාවට ලක් විය. සොල්දාදුවාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ලියන ලද ඔහුගේ "ටොමී" කාව්‍යය, ආකල්ප වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව මහජනතාවගේ දැනුවත්භාවය ඇති කළේය.සාමාන්‍ය සොල්දාදුවා දෙසට.

'මම බියර් පයින්ට් එකක් ගැනීමට ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකට ගියෙමි, /The publican 'e ups and sez, "අපි මෙහි රතු-කබා සේවය කරන්නේ නැහැ." /බාර් එක ඇතුලේ ඉන්න කෙල්ලෝ හිනාවෙලා මැරෙන්න හිනා වුනා, /මම ආයෙත් පාරට බහිනවා මටම sez I: /O මේ ටොමී මේ, ටොමී ඒ, 'අ' "ටොමී, යන්න ”; /නමුත් එය "ස්තූතියි, මිස්ටර් ඇට්කින්ස්," සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගන්නා විට - / සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගනී, මගේ පිරිමි ළමයින්, සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගනී. /ඕ එය "ස්තූතියි, මිස්ටර් ඇට්කින්ස්," සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගන්නා විට.

'මම හැකි තරම් සන්සුන්ව රඟහලකට ගියෙමි, /ඔවුන් බීමත්ව සිවිල් කාමරයක් ලබා දුන් නමුත් 'මට කිසිවක් නැත; /ඔවුන් මාව ගැලරියට යැව්වා හෝ සංගීතය වටේට යැව්වා-‘සියල්ල, /නමුත් සටන් කරන විට’ ස්වාමීනි! ඔවුන් මාව කුටිවලට තල්ලු කරයි! /මක්නිසාද මේ ටොමී, ඒ ටොමී ඒ, සහ' "ටොමී, එළියේ ඉන්න"; /නමුත් එය "ඇට්කින්ස් සඳහා විශේෂ දුම්රියක්" - /හමුදාව වඩදිය බාදිය මත - /හමුදාව වඩදිය බාදිය මත, මගේ කොල්ලෝ, භට කණ්ඩායම වඩදිය බාදිය මත, /O එය "ඇට්කින්ස් සඳහා විශේෂ දුම්රිය", භටයින් වඩදිය බාදිය මත ...'ඔබ අපට වඩා හොඳ ආහාර ගැන කතා කරන්න, පාසල්, ගිනි, සියල්ල, / ඔබ අපට තාර්කික ලෙස සලකන්නේ නම් අපි අමතර සලාක සඳහා බලා සිටිමු. /ඉවුම් පිහුම් කාමර බෑවුම් ගැන අවුල් නොකරන්න, නමුත් එය අපගේ මුහුණට ඔප්පු කරන්න /වැන්දඹුවගේ නිල ඇඳුම සොල්දාදුවෙකුගේ අපකීර්තිය නොවේ. /මක්නිසාද මේ ටොමී, ඒ ටොමී ඒ, සහ' "ඔහුව එළියට දමන්න, තිරිසන්!" /නමුත් එය තුවක්කු වෙඩි තැබීමට පටන් ගන්නා විට එය "රටේ ගැලවුම්කරුවා" ය;/ඒ මේ ටොමී, ඒ ටොමී ඒ, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්; /An' Tommy මල් පිපෙන මෝඩයෙක් නොවේ - ටොමී දකින බව ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!'

Rudyard Kipling

කිප්ලිං මහජනතාව කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය වෙනස් කිරීමට උපකාරී විය වික්ටෝරියානු යුගයේ අගභාගයේ පොදු සොල්දාදුවා. වර්තමානයේ 'ටොමී' යන යෙදුම බොහෝ විට පළමු ලෝක යුද්ධයේ සොල්දාදුවන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම සහ වීරත්වය සඳහා ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් භාවිතා වේ, 1815 දී ඔහු එම නම යෝජනා කරන විට වෙලින්ටන්ගේ මනසේ තිබූ පරිදි. මිය ගිය හැරී පැච් 2009 වසරේ 111 හැවිරිදි වියේ පසුවූ ඔහු "අන්තිම ටොමී" ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ ඔහු පළමු ලෝක යුද්ධයේදී දිවි ගලවා ගත් අවසන් බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා වන බැවිනි.

අපි මෙම ලිපිය සමහරක් සමඟ අවසන් කරමු. කිප්ලිං බ්‍රිතාන්‍ය ටොමී දෙසට කරන නින්දිත ස්වරය ලෙස තමා දුටු දෙයට ප්‍රතිචාර දැක්වූ, 1898 සිට 'Lines in Praise of Tommy Atkins' නමැති ඔහුගේම කවියෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූ, සමහරවිට ලොව හොඳම නරක කවියා වන Bard of Dundee William McGonagall ගේ අමරණීය පේළි.

අවාසනාවකට මෙන් මැක්ගොනගල් කිප්ලින්ගේ බැරැක්-රූම් බැලඩ්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ: ඔහු 'ටොමී'ව ආරක්ෂා කරන බව පෙනෙන්නේ ඔහු සිතන දෙයට එරෙහිව කිප්ලිං ගේ මතයයි - 'යාචකයෙක්' - සහ කිප්ලිං ගේ කවිවල මුලුමනින් ම මග හැරී ඇත.

Lines in Praise of Tommy Atkins (1898)

Tommy Atkins ට සාර්ථකත්වය, ඔහු ඉතා නිර්භීත මිනිසෙකි,

එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ස්වල්ප දෙනෙකුට හැකි ය;

ඔහුගේ විදේශීය සතුරන්ට මුහුණ දීමටඔහු කිසිදා බිය නැත,

එබැවින් ඔහු රඩ්යාඩ් කිප්ලිං පවසා ඇති පරිදි හිඟන්නෙක් නොවේ.

නැහැ, ඔහු අපේ රජයෙන් ගෙවනු ලබන අතර, ඔහුගේ කුලියට සුදුසු ය;

සහ යුද්ධ කාලයේදී අපේ වෙරළේ සිට ඔහු අපේ සතුරන් විශ්‍රාම ගන්වයි,

ඔහුට හිඟාකෑමට අවශ්‍ය නැත; නැත, එතරම් පහත් දෙයක් නැත;

නැහැ, ඔහු විදේශීය සතුරෙකුට මුහුණ දීම වඩා ගෞරවනීය ලෙස සලකයි.

නැහැ, ඔහු හිඟන්නෙක් නොවේ, ඔහු වඩා ප්‍රයෝජනවත් මිනිසෙකි,

තවද, ශේක්ස්පියර් පවසා ඇති පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතයට කාල පරාසයක් ඇත;

සහ කාලතුවක්කු මුඛයෙන් ඔහු කීර්තිය සොයයි,

ඔහු පරිත්‍යාගයක් ඉල්ලා ගෙයින් ගෙට යන්නේ නැත.

අනේ, ටොමී ඇට්කින්ස් ගැන හිතන්න, ගෙදරින් ඈතට යනකොට,

යුධ පිටියේ වැතිර සිටින විට, මිහිතලයේ සීතල මැටි;

සහ ගලක් හෝ ඔහුගේ මල්ල ඔහුගේ හිස කොට්ටය,

තවද ඔහු අසල වැතිර සිටින ඔහුගේ සගයන් තුවාල වී මිය ගොස් ඇත.

තවද, දුප්පත් සහෝදරයා, එහි වැතිර සිටින විට, ඔහු නිවසේ සිටින තම බිරිඳ ගැන සිතයි,

එම සිතුවිල්ලෙන් ඔහුගේ හදවත ලේ ගලයි, ඔහු කෙඳිරි ගායි;

ඔහුගේ කම්මුල දිගේ බොහෝ නිහඬ කඳුළු ගලා යයි,

ඔහු තම මිතුරන් සහ දරුවන් ගැන සිතන විට ආදරණීයයි.

කරුණාවන්ත කිතුනුවනි, ඔහු ගැන සිතන්න ඈත, ඈත,

ඔහුගේ රැජින සහ රට වෙනුවෙන් කලකිරීමකින් තොරව සටන් කිරීම;

ඔහු කොහේ ගියත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි,

ඔහුගේ සතුරන් පරාජය කිරීමට ඔහුට ශක්තිය ලැබේවා.

සොල්දාදුවෙකුට යාචකයෙකු ලෙස ඇමතීම ඉතා පහත් නමකි,

සහ මගේ මතය අනුව එය ඉතා විශාල ලැජ්ජාවකි;

සහ ඔහු හිඟන්නෙක් ලෙස හඳුන්වන මිනිසා නොවේ සොල්දාදුවෙකුගේ මිතුරා,

සහ සංවේදී නැතසොල්දාදුවා ඔහු මත රඳා සිටිය යුතුය.

සොල්දාදුවෙකු යනු ගරු කළ යුතු මිනිසෙකි,

ඔහුගේ රට විසින් නොසලකා හැරිය යුතු නැත;

ඔහු අපේ විදේශිකයන් සමඟ සටන් කරයි සතුරන්, සහ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ,

ඔහුගේ ඥාතීන් සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ ඔහු හැර යමින්.

ඉන්පසු ටොමී ඇට්කින්ස් සඳහා ඉක්මන් කරන්න, ඔහු ජනතාවගේ මිතුරා,

මොකද විදේශීය සතුරන් අපට පහර දෙයි, ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි;

රුඩ්යාඩ් කිප්ලිං පවසා ඇති පරිදි ඔහු හිඟන්නෙක් නොවේ,

නැහැ, ඔහුට හිඟාකෑමට අවශ්‍ය නැත, ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ වෙළඳාමෙනි.

සහ අවසාන වශයෙන් මම කියන්නම්,

ඔහු දුර බැහැර සිටින විට ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් අමතක නොකරන්න;

නමුත් ඔබට හැකි සෑම දෙයකින්ම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

ටොමී ඇට්කින්ස් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් මිනිසෙක් බව මතක තබා ගන්න.

විලියම් මැක්ගොනගල්

*තවත් අනුවාදයක් නම් 'ටොමී ඇට්කින්ස්' යන යෙදුමේ මූලාරම්භය නැවත සොයා ගත හැකි බවයි. 1745 තරම් ඈත කාලයේ දී හමුදා අතර ඇති වූ කැරැල්ලක් ගැන ජැමෙයිකාවෙන් ලිපියක් යවන විට එහි සඳහන් වූයේ 'ටොමී ඇට්කින්ස් විශිෂ්ට ලෙස හැසිරුණු' බවයි.